AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul là où la loi l'interdit et en dehors de la Californie. Soumis à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, nationales et locales. Le concours City Cruises X San Diego Padres (le "concours") commence le 16 mai 2025 à 12:00:01 PM Pacific Time ("PT") et se termine le 18 mai 2025 à 23:50:59 PM PT (la "période du concours"). L'ordinateur du sponsor est l'appareil de chronométrage officiel de ce concours.

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ; IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT PRÉVOIT L'INDEMNISATION DU SPONSOR ET D'AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS PAR VOUS, UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY, L'OBLIGATION DE RÉGLER LA PLUPART DES LITIGES PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT, ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

1. PARRAIN: Le parrain de ce concours est Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC ("parrain"), 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611.

2. ADMISSIBILITÉ: Le concours est ouvert uniquement aux résidents américains légaux vivant dans l'État de Californie, âgés de 18 ans ou plus et présents au Wonderfront Music & Arts Festival à San Diego, CA, au moment de l'inscription (chacun, un "participant"). Remarque : le gagnant du prix doit être en mesure de se rendre et d'assister au match de baseball opposant les San Diego Padres aux Los Angeles Dodgers au Petco Park de San Diego, CA, le 9 juin 2025, sous peine de perdre le prix. Les employés, cadres, directeurs et agents du sponsor, toute autre société impliquée dans la présentation, l'administration ou l'exécution du concours, et/ou leurs filiales, sociétés affiliées et divisions respectives (collectivement, les "entités du concours"), et chacun des membres de leur famille immédiate (définie comme tout conjoint, partenaire, parent, tuteur légal, frère ou sœur, enfant, pupille légal, grand-parent ou petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou ceux qui vivent dans le même foyer ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité du gagnant. La participation constitue l'accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours.

3. COMMENT PARTICIPER: Pendant la période du concours, visitez le stand City Cruises au Wonderfront Music & Arts Festival à San Diego, CA, et scannez le code QR pour être dirigé vers le formulaire de participation au concours. Fournissez toutes les informations requises sur le formulaire d'inscription, y compris votre nom complet, votre état de résidence et votre adresse e-mail, et acceptez de recevoir des e-mails marketing de la part du sponsor (vous pouvez vous désinscrire à tout moment). Soumettez ensuite le formulaire dûment rempli. En soumettant un formulaire de participation dûment rempli, vous recevrez une (1) participation au concours publicitaire.

Les frais normaux d'accès à Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou de téléphone peuvent s'appliquer. Si vous accédez au site via un appareil mobile et que vous utilisez le réseau de votre opérateur de téléphonie mobile, les frais de transmission de données standard de votre opérateur de téléphonie mobile peuvent s'appliquer.

LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONCOURS. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES DÉPASSANT LA LIMITE PEUVENT ÊTRE DISQUALIFIÉES. Les participations automatisées, les participations qui utilisent ou intègrent de quelque manière que ce soit l'intelligence artificielle ou toute autre simulation de l'intelligence ou du processus humain par l'utilisation d'une machine ou d'un système informatique (collectivement, "intelligence artificielle"), que ce soit dans la création ou la soumission de la participation ou en tant que partie d'une participation, et/ou les participations de tiers sont interdites. Toute participation créée en utilisant ou en incorporant de quelque manière que ce soit une intelligence artificielle, ou créée ou réalisée par un tiers, sera annulée et le participant qui l'a soumise pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même compte de média social. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des identités, des formulaires, des inscriptions, des adresses ou toute autre méthode multiples et/ou différentes annulera toutes les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié à la discrétion de l'Organisateur. Les frais normaux d'Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Le sponsor et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et ne pourront pas être gagnées.

4. SÉLECTION DU GAGNANT: le 19 mai 2025 ou aux alentours de cette date, l'Organisateur sélectionnera le nom du gagnant potentiel du prix lors d'un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d'inscriptions éligibles reçues. Le gagnant potentiel sera informé le 19 mai 2025 ou aux alentours de cette date par courrier électronique à l'adresse électronique fournie sur le formulaire d'inscription au Sweepstake.

Si un gagnant potentiel ne peut être contacté après la première tentative de contact, ou s'il ne signe pas et ne renvoie pas les documents exigés par le sponsor dans le délai requis (le cas échéant), si le gagnant potentiel et son accompagnateur ne peuvent pas ou ne sont pas disponibles pour se rendre et assister au match de baseball opposant les San Diego Padres aux Los Angeles Dodgers au Petco Park de San Diego, CA, le 9 juin 2025, ou si un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le sponsor attribuera le prix en question à un autre gagnant sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de déterminer et de vérifier un gagnant potentiel après plusieurs tirages au sort alternatifs ou s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'inscriptions pour correspondre au nombre de prix à attribuer, l'Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du ou des prix.

Vérification du gagnant potentiel: LE GAGNANT POTENTIEL EST SOUMIS À LA VÉRIFICATION DU SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUT CE QUI CONCERNE LE CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D'UN PRIX TANT QUE SON ÉLIGIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'A PAS ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION ÉTAIT TERMINÉE.

5. PRIX: Un (1) gagnant remportera un (1) prix. Le prix consiste en deux (2) billets pour le match de baseball opposant les San Diego Padres aux Los Angeles Dodgers au Petco Park de San Diego, CA, le 9 juin 2025. Valeur approximative au détail ("VAD") du prix : 500 USD.

RESTRICTIONS DU PRIX : Toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris le voyage vers et depuis Petco Park, les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les frais accessoires, les nouveautés et toutes les autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant. Le prix ne peut être remplacé, cédé, transféré ou échangé contre de l'argent ; toutefois, le sponsor se réserve le droit de substituer un prix équivalent à sa discrétion. Le sponsor ne remplacera pas un prix perdu ou volé. Le prix ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours publicitaire. Si, en raison d'une erreur d'impression ou autre, plus de prix sont réclamés que le nombre indiqué dans le présent règlement officiel, le(s) gagnant(s) du prix sera(ont) sélectionné(s) conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus parmi tous les demandeurs éligibles ayant fait des réclamations prétendument valides afin d'attribuer le nombre annoncé de prix disponibles. Le sponsor n'est pas responsable du retard ou de l'annulation de la livraison du prix ou de tout événement sportif lié au prix en raison de circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté. Si le prestataire de services annule la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, le prix ne sera pas livré et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES: La participation au concours constitue l'accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au concours. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations (sur n'importe quel support) contenues dans le matériel du jeu-concours et les conditions générales du règlement officiel, le règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. La preuve de l'envoi ou de la soumission d'un bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. Le fait que l'organisateur n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il considère comme tentant de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web associé au concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, de violer le règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le fait que le sponsor n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Le sponsor et ses agents ne sont pas responsables (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants, les erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours publicitaire, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du sponsor et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours publicitaire, tel que déterminé par le sponsor. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l'organisateur peut disqualifier toute inscription suspecte et (a) suspendre le concours et le modifier pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; et/ou (b) mettre fin au concours et attribuer le prix au hasard parmi les inscriptions éligibles et non suspectes reçues jusqu'à la date de la défaillance.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES: EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE LIBÉRER, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, ENTREPRENEURS, CONSEILLERS JURIDIQUES, PUBLICITAIRES, RELATIONS PUBLIQUES, PROMOTIONNELS, D'EXÉCUTION ET DE MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS, AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES "PARTIES LIBÉRÉES"), ET QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR, ET QUE LES PARTICIPANTS LES DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU DE LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE GÉRÉ OU CONDUIT OU SI UN PRIX NE PEUT PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D'ANNULATIONS, DE RETARDS OU D'INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE CAS DE FORCE MAJEURE, DE GUERRE OU DE TERRORISME, DE TROUBLES CIVILS, DE GRÈVES, DE PÉNURIES D'APPROVISIONNEMENT, DE CATASTROPHES NATURELLES, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, DE PANDÉMIES, D'ÉPIDÉMIES, DE MALADIES GÉNÉRALISÉES, DU RESPECT D'UNE LOI OU D'UN ORDRE D'UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU INCIDENT SIMILAIRE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR. EN PARTICIPANT A CE SWEEPSTAKE, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES LIBEREES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU AUX BIENS RESULTANT DE L'ACCES ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIE A CE SWEEPSTAKE OU DU TELECHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DU MATERIEL TELECHARGE A PARTIR DE CE SITE.

8. PUBLICITÉ ET RENONCIATION A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE: SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L'AUTORISATION ET LA CONCESSION DU GAGNANT AU SPONSOR (CETTE CONCESSION SERA CONFIRMÉE PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU SPONSOR) ET À SES REPRÉSENTANTS DU DROIT ET DE LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, L'INSCRIPTION, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT (Y COMPRIS, (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET L'ÉTAT), LES INFORMATIONS RELATIVES AU PRIX, LES CITATIONS ATTRIBUABLES AU GAGNANT ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE LA PERSONNALITÉ DU PARTICIPANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE, Y COMPRIS DANS UNE LISTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR LE SPONSOR, SES REPRÉSENTANTS ET SES PARTENAIRES POUR RECIBLER LES PARTICIPANTS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION DU SPONSOR, SAUF SI LA LOI L'INTERDIT.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE JEU-CONCOURS, Y COMPRIS CHAQUE PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ET SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS ET AU PRIX, EST FOURNI " EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. LITIGES. Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir concernant le Sweepstake. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par des moyens informels. Nous nous efforcerons de bonne foi de régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais de consultations et de négociations de bonne foi, ce qui constituera une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties. Vous acceptez que toute réclamation qui ne peut être résolue de manière informelle et qui est liée de quelque manière que ce soit au jeu-concours ou qui en découle, soit résolue par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage obligatoire sera administré de manière confidentielle par l'American Arbitration Association (l'"AAA") conformément aux dispositions de ses Consumer Arbitration Rules, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs, et actuellement disponibles sur le site https://adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, la force exécutoire ou la formation du concours et/ou du présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie du présent règlement officiel est nul ou annulable. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait disponible dans un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre est contraignante pour les parties et peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. L'interprétation et l'application de la présente convention d'arbitrage contraignant sont soumises à la loi fédérale sur l'arbitrage.

Les parties conviennent en outre que tout arbitrage sera mené en leur seule qualité d'individus et non en tant qu'action collective ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur la base d'une action collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation à l'action collective énoncée dans le présent paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'une action collective, la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus sera considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties seront considérées comme n'ayant pas accepté d'arbitrer les litiges.

Dans la mesure où les dispositions d'arbitrage énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas, les parties conviennent que tout litige entre elles sera déposé exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le Delaware et les parties consentent expressément à la compétence exclusive de ces tribunaux.

10. DIVISIBILITÉ : Si l'un des termes ou l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugé(e) invalide ou inapplicable en vertu de la loi, ce terme ou cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimé(e), et le reste du présent règlement officiel restera pleinement en vigueur.

11. CONFIDENTIALITÉ: Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité du sponsor, qui peut être consultée à l'adresse https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/.

12. RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS: Pour obtenir une copie du règlement officiel, envoyez un courrier électronique à [email protected] avec pour objet "City Cruises X San Diego Padres Sweepstakes Official Rules Request", ou envoyez une enveloppe timbrée et adressée à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Pour obtenir le nom du gagnant une fois que celui-ci a été confirmé, envoyez un e-mail à [email protected] avec pour objet "City Cruises X San Diego Padres Sweepstakes Winner List Request" ou envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception au plus tard 6 mois après la fin de la période de promotion à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Les résidents du Vermont peuvent exclure les frais de retour pour les demandes de règlement officiel. Copyright ©2025 Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC. Tous droits réservés.

---

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul là où la loi l'interdit et en dehors de la Californie. Soumis à l'ensemble des lois, réglementations et ordonnances fédérales, nationales et locales. Le jeu-concours City Cruises Padres (le " jeu-concours ") est un jeu-concours qui se déroule dans le cadre d'un concours.Concours) commence le 28 mai 2025 à 09:00:00 a.m. Pacific Time ("PT") et se termine le 30 mai 2025 à 09:00:00 a.m. PT (la "période").Période du concours"). L'ordinateur du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage de ce concours.

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ; IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT PRÉVOIT L'INDEMNISATION DU SPONSOR ET D'AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS PAR VOUS, UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY, L'OBLIGATION DE RÉGLER LA PLUPART DES LITIGES PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT, ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS. CE CONCOURS N'EST EN AUCUN CAS SPONSORISÉ, APPROUVÉ OU ADMINISTRÉ PAR, OU ASSOCIÉ À, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM) ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES.

1. PARRAIN : Le parrain de ce concours est Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC ("parrain"), 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611.
2. ADMISSIBILITÉ: Le concours est réservé aux résidents américains légaux vivant dans l'État de Californie et âgés de 18 ans ou plus au moment de l'inscription (chacun, un "participant"). Remarque : tous les gagnants d'un prix doivent être en mesure de se rendre et d'assister au match à domicile des San Diego Padres au Petco Park de San Diego, CA, le 9 juin 2025, sous peine de perdre leur prix. Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du sponsor, des entités MLB, de toute autre société impliquée dans la présentation, l'administration ou l'exécution du concours, et/ou de leurs filiales, sociétés affiliées et divisions respectives (collectivement, les "entités du concours"), ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate (définie comme tout conjoint, partenaire, parent, tuteur légal, frère ou sœur, enfant, pupille légal, grand-parent ou petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou ceux vivant dans le même foyer ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité des gagnants. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. "Entités de la MLB" : le Bureau du commissaire du baseball ("BOC"), ses bureaux, comités, sous-comités et conseils, MLB Advanced Media, L.P. ("MLB"), Major League Baseball Properties, Inc, The MLB Network, LLC, Padres, LP. les clubs de la Major League Baseball ("Clubs"), chacune de leurs sociétés mères, filiales, affiliées et apparentées, toute entité qui, actuellement ou à l'avenir, contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec les Clubs ou le BOC, ainsi que les propriétaires, les partenaires généraux et limités, les actionnaires, les directeurs, les cadres, les employés et les agents des entités susmentionnées.
3. COMMENT PARTICIPER?

A. Participation sur Instagram : Pour participer via Instagram, pendant la période du jeu-concours, vous devez effectuer toutes les opérations suivantes : (i) vous connecter à votre compte Instagram, (ii) naviguer vers la page Instagram de City Cruises, (iii) suivre @citycruises Page Instagram, (iv) suivre @padres Page Instagram, (v) suivre @PadresBlogger, (vi) aimer le post City Cruises Sweepstakes, et (vii) taguer un ami ou un membre de votre famille que vous emmèneriez avec vous et commenter #PadresEntry. Une fois ces étapes accomplies, vous serez automatiquement inscrit avec une (1) participation au Sweepstake. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement en téléchargeant et en créant un compte via l'application mobile Instagram. Assurez-vous que les paramètres de votre compte Instagram permettent à la page Instagram de City Cruises de vous contacter par messagerie directe dans le cas où vous seriez sélectionné comme gagnant potentiel.

B. Participation en ligne : Pour participer en ligne, remplissez le formulaire de participation en ligne à l'adresse https://www.cityexperiences.com/city-cruises/partnerships/baseball/promo/san-diego en fournissant toutes les informations requises, y compris votre nom complet, votre état de résidence et votre adresse électronique, et soumettez le formulaire de participation en ligne. En remplissant et en envoyant le formulaire de participation en ligne, vous acceptez de recevoir des courriers électroniques de marketing de la part du sponsor et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous devez fournir toutes les informations requises pour pouvoir recevoir un bulletin de participation.

Limite d'une (1) participation par personne pendant toute la période du concours. Remarque : en participant à ce jeu-concours, vous signifiez et acceptez que votre participation et tout autre matériel soumis dans le cadre de ce jeu-concours puissent être publiés sur le site Web du sponsor et/ou sur d'autres sites ou applications de médias sociaux associés au jeu-concours, d'une manière conforme au présent règlement officiel. En soumettant votre participation à ce jeu-concours, vous acceptez que le sponsor vous contacte via Instagram en vous envoyant un message direct, en vous taguant, en publiant sur votre page de média social ou en vous nommant sur la page de média social du sponsor. Les frais normaux d'accès à Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Si vous participez via un appareil mobile et que vous utilisez le réseau de votre opérateur sans fil, les frais de données standard de votre opérateur sans fil peuvent s'appliquer.

Les participations, les commentaires et le contenu soumis ou téléchargés sur des sites de médias sociaux ou d'autres sites publics dans le cadre de ce Sweepstake (collectivement, les "soumissions de contenu") ne peuvent contenir, dépeindre ou montrer un contenu qui : (i) est sexuellement explicite ou suggestif, offensant, obscène, profane, ou contient de la nudité ou des insinuations racistes ; (ii) promeut des activités qui peuvent sembler dangereuses, ou tout programme ou message politique ; (iii) diffame, déforme ou contient des remarques désobligeantes sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques déposées, des logos ou d'autres informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; ou (v) contient des informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques, des logos ou des habillages commerciaux (tels que des emballages distinctifs ou des extérieurs/intérieurs de bâtiments) ou du matériel protégé par le droit d'auteur (y compris des photographies, des sculptures, des peintures et d'autres œuvres d'art ou images publiées sur des sites web, à la télévision, dans des films ou dans d'autres médias) appartenant à d'autres personnes, sans autorisation ; (v) contient des éléments d'identification personnelle, tels que des numéros de plaque d'immatriculation, des noms de famille (les prénoms sont autorisés), des adresses électroniques ou des adresses civiques d'une personne autre qu'un participant, ou porte atteinte à la vie privée d'une personne autre qu'un participant ; (vi) communique des messages ou des images incompatibles avec l'image positive et la bonne volonté de la marque du sponsor ; et/ou (vii) enfreint une loi quelconque. Toute soumission de contenu contenant, décrivant ou montrant un tel contenu, dépassant les limites de taille ou de longueur de fichier imposées par les Entités du Sweepstake ou tout site de média social tiers mentionné dans le présent document, et/ou violant ces exigences de soumission de contenu, les conditions du présent règlement officiel ou les conditions générales de tout site de média social tiers, sera disqualifiée. Le contenu ne doit pas contenir de musique. Si un contenu soumis contient une tierce partie identifiable autre que le participant, en soumettant le contenu soumis, le participant déclare et garantit qu'il a obtenu le consentement de cette personne à l'utilisation du contenu soumis par les Entités du Sweepstake. Le/la participant(e) peut être tenu(e) de fournir le consentement écrit de cette tierce partie aux entités du concours sur demande. Les entités du concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de disqualifier toute soumission de contenu qu'elles jugent inappropriée ou non adaptée à la publication, qui n'est pas conforme au présent règlement officiel ou qui n'est pas compatible avec l'esprit ou le thème du concours.

LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONCOURS. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES DÉPASSANT LA LIMITE PEUVENT ÊTRE DISQUALIFIÉES. Les participations automatisées, les participations qui utilisent ou intègrent de quelque manière que ce soit l'intelligence artificielle ou toute autre simulation de l'intelligence ou du processus humain par l'utilisation d'une machine ou d'un système informatique (collectivement, "intelligence artificielle"), que ce soit dans la création ou la soumission de la participation ou en tant que partie d'une participation, et/ou les participations de tiers sont interdites. Toute participation créée en utilisant ou en incorporant de quelque manière que ce soit une intelligence artificielle, ou créée ou réalisée par un tiers, sera annulée et le participant qui l'a soumise pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même compte de média social. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des identités, des formulaires, des inscriptions, des adresses ou toute autre méthode multiples et/ou différentes annulera toutes les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié à la discrétion de l'Organisateur. Les frais normaux d'Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Le sponsor et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et ne pourront pas être gagnées.

4. SÉLECTION DES GAGNANTS : Le 30 mai 2025 ou aux alentours de cette date, le sponsor sélectionnera le nom des gagnants potentiels des prix lors d'un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d'inscriptions éligibles reçues. Les gagnants potentiels seront informés le ou vers le 30 mai 2025 par message direct via Instagram ou par courriel.

Si un gagnant potentiel ne peut être contacté après la première tentative de contact, ou s'il ne signe pas et ne renvoie pas les documents exigés par le sponsor dans le délai requis (le cas échéant), si le gagnant potentiel et son accompagnateur ne peuvent pas ou ne sont pas disponibles pour se rendre et assister au match à domicile des San Diego Padres au Petco Park de San Diego, CA, le 9 juin 2025, ou dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le sponsor attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par un tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de déterminer et de vérifier un gagnant potentiel après plusieurs tirages au sort alternatifs ou s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'inscriptions pour correspondre au nombre de prix à attribuer, l'Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du ou des prix.

Vérification des gagnants potentiels : TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION DU SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUT CE QUI CONCERNE LE CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS GAGNANT D'UN PRIX TANT QUE SON ÉLIGIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'A PAS ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION ÉTAIT TERMINÉE.

5. PRIX : Cinq (5) gagnants recevront chacun deux (2) billets pour le gagnant et un (1) invité pour le match à domicile des San Diego Padres à Petco Park à San Diego, CA, le 9 juin 2025. Valeur approximative au détail ("VAD") de chaque prix : 500 USD. Valeur de détail approximative totale de tous les prix à attribuer : 2 500 USD. Limite d'un (1) prix par personne.

RESTRICTIONS DU PRIX : Toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris le voyage vers et depuis Petco Park, tous les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les faux frais, les nouveautés et toutes les autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant. Le prix ne peut être remplacé, cédé, transféré ou échangé contre de l'argent ; toutefois, le sponsor se réserve le droit de substituer un prix équivalent à sa discrétion. Le sponsor ne remplacera pas les prix perdus ou volés. Le prix ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours publicitaire. Si, en raison d'une erreur d'impression ou autre, plus de prix sont réclamés que le nombre indiqué dans le présent règlement officiel, le(s) gagnant(s) du prix sera(ont) sélectionné(s) conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus parmi tous les demandeurs éligibles ayant fait des réclamations prétendument valides afin d'attribuer le nombre annoncé de prix disponibles. Le sponsor n'est pas responsable du retard ou de l'annulation de la livraison du prix ou de tout événement sportif lié au prix en raison de circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté. Si le prestataire de services annule la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, le prix ne sera pas livré et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée.

L'utilisation d'un billet pour un match, une manifestation ou une exposition de la Ligue majeure de baseball est soumise aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir padres.com/ticketback pour plus de détails. L'emplacement des sièges au match/événement/exposition et, sauf indication contraire dans la description du prix applicable, la date exacte du match/événement/exposition seront déterminés à la seule discrétion du sponsor. Les invités de chaque gagnant doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, à moins d'être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les dates et heures des matchs, événements et expositions de la Ligue majeure de baseball sont déterminées à la seule discrétion du COB et/ou du club concerné et peuvent faire l'objet de modifications. Les modalités des billets attribués dans le cadre d'un prix s'appliqueront dans l'éventualité où un match, un événement ou une exposition, tel que défini par la Ligue majeure de baseball, n'aurait pas lieu en raison des conditions météorologiques, d'un acte de Dieu, d'un acte de terrorisme, d'une perturbation civile ou de toute autre raison. Chaque gagnant et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à tous les règlements applicables au stade et à la salle en rapport avec le prix ; voir padres.com/ballpark pour plus de détails. Le sponsor et les entités de la MLB se réservent le droit d'exclure ou de refuser l'entrée à tout gagnant et/ou à son/ses invité(s) qui s'engage(nt) de manière non sportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors du match/de l'événement/de l'exposition. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des troubles civils, des règlements, ordres ou politiques locaux, étatiques ou fédéraux, des arrêts de travail, des épidémies, des pandémies ou de toute autre question concernant la santé ou la sécurité publique, ou de tout autre événement hors de leur contrôle pouvant entraîner l'annulation ou le report d'un match, d'une manifestation ou d'une exposition de la Ligue majeure de base-ball. Les billets de match, d'événement ou d'exposition de la Ligue majeure de baseball attribués en tant que prix ne peuvent être revendus, offerts à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles de quelque nature que ce soit. Une telle revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix, et peut invalider la licence accordée par le billet de jeu/événement/exposition.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES : La participation au concours implique l'acceptation totale et inconditionnelle par le participant du présent règlement officiel et des décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations (sur n'importe quel support) contenues dans le matériel du jeu-concours et les conditions générales du règlement officiel, ce dernier prévaudra, régira et contrôlera le jeu-concours. La preuve de l'envoi ou de la soumission d'un bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. Le fait que l'organisateur n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il considère comme tentant de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web associé au concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, de violer le règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le fait que le sponsor n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Le sponsor et ses agents ne sont pas responsables (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants, les erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours publicitaire, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du sponsor et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours publicitaire, tel que déterminé par le sponsor. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l'organisateur peut disqualifier toute inscription suspecte et (a) suspendre le concours et le modifier pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; et/ou (b) mettre fin au concours et attribuer le prix au hasard parmi les inscriptions éligibles et non suspectes reçues jusqu'à la date de la défaillance.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES: EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE LIBÉRER, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS FACEBOOK ET INSTAGRAM), TIK TOK, INC, ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, CONTRACTANTS, CONSEILLERS JURIDIQUES, PUBLICITAIRES, RELATIONS PUBLIQUES, PROMOTIONNELS, D'EXÉCUTION ET DE MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS, ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES "PARTIES LIBÉRÉES"), ET QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR, ET SERONT TENUES À L'ÉCART PAR LES PARTICIPANTS CONTRE, TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE JEU-CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU JEU-CONCOURS, OU TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU ENCORE LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE GÉRÉ OU CONDUIT OU SI UN PRIX NE PEUT PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D'ANNULATIONS, DE RETARDS OU D'INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE CAS DE FORCE MAJEURE, DE GUERRE OU DE TERRORISME, DE TROUBLES CIVILS, DE GRÈVES, DE PÉNURIES D'APPROVISIONNEMENT, DE CATASTROPHES NATURELLES, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, DE PANDÉMIES, D'ÉPIDÉMIES, DE MALADIES GÉNÉRALISÉES, DU RESPECT D'UNE LOI OU D'UN ORDRE D'UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU INCIDENT SIMILAIRE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR. EN PARTICIPANT A CE SWEEPSTAKE, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES LIBEREES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU AUX BIENS RESULTANT DE L'ACCES ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIE A CE SWEEPSTAKE OU DU TELECHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DU MATERIEL TELECHARGE A PARTIR DE CE SITE.
8. PUBLICITÉ ET RENONCIATION A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE : SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L'AUTORISATION ET LA CONCESSION DU GAGNANT AU SPONSOR (CETTE CONCESSION SERA CONFIRMÉE PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU SPONSOR) ET À SES REPRÉSENTANTS DU DROIT ET DE LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, L'INSCRIPTION, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT (Y COMPRIS, (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET L'ÉTAT), LES INFORMATIONS RELATIVES AU PRIX, LES CITATIONS ATTRIBUABLES AU GAGNANT ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE LA PERSONNALITÉ DU PARTICIPANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE, Y COMPRIS DANS UNE LISTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR LE SPONSOR, SES REPRÉSENTANTS ET SES PARTENAIRES POUR RECIBLER LES PARTICIPANTS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION DU SPONSOR, SAUF SI LA LOI L'INTERDIT.

EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION VIA LES MÉDIAS SOCIAUX, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE CETTE PARTICIPATION, Y COMPRIS TOUS LES COMMENTAIRES ("SOUMISSIONS") QUE LE PARTICIPANT PEUT SOUMETTRE AU SPONSOR OU PUBLIER SUR LES MÉDIAS SOCIAUX DANS LE CADRE DE CE SWEEPSTAKE, Y COMPRIS TOUS LES DROITS QUI Y SONT INCORPORÉS, À L'EXCEPTION DES INFORMATIONS PERSONNELLEMENT IDENTIFIABLES TELLES QU'IDENTIFIÉES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SPONSOR (DISPONIBLE SUR https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/), SOIENT CONSIDÉRÉES COMME NON CONFIDENTIELLES ET NON EXCLUSIVES ET QUE LE SPONSOR N'AIT AUCUNE OBLIGATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DE CES SOUMISSIONS. LE SPONSOR EST LIBRE D'ÉDITER, D'EXPLOITER, DE MODIFIER, DE PUBLIER, DE REPRODUIRE, D'UTILISER, DE DIVULGUER, DE DIFFUSER ET DE DISTRIBUER LES CONTRIBUTIONS À D'AUTRES, SANS LIMITATION, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS OU INCONNUS À CE JOUR, DANS LE MONDE ENTIER ET À PERPÉTUITÉ, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, SANS COMPENSATION, PERMISSION OU NOTIFICATION AU PARTICIPANT OU À TOUT AUTRE TIERS. LE PARTICIPANT ACCORDE PAR LA PRÉSENTE AU SPONSOR ET À SES REPRÉSENTANTS LÉGAUX, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, UNE LICENCE IRRÉVOCABLE ET MONDIALE POUR UTILISER À PERPÉTUITÉ LES CONTRIBUTIONS SOUS QUELQUE FORME OU FORMAT QUE CE SOIT ET POUR LES MODIFIER, ET RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR UTILISE LES CONTRIBUTIONS, LE PARTICIPANT N'AURA DROIT À AUCUN CRÉDIT, CONTREPARTIE, AVIS OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LE PARTICIPANT RENONCE À TOUT DROIT MORAL QU'IL POURRAIT AVOIR SUR LES CONTRIBUTIONS ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, TOUS LES DROITS D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI POURRAIENT RÉSULTER DES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT OU DE LEUR UTILISATION PAR LE SPONSOR SERONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE CE DERNIER. LE PARTICIPANT ACCEPTE EN OUTRE QUE, SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT, CE DERNIER SIGNE TOUS LES DOCUMENTS DEMANDÉS PAR LE SPONSOR CONCERNANT CETTE CESSION. SI L'UTILISATION PAR LE SPONSOR DES CONTRIBUTIONS ENGAGE SA RESPONSABILITE A L'EGARD D'UN TIERS, LE PARTICIPANT S'ENGAGE A INDEMNISER LE SPONSOR ET SES AGENTS, EMPLOYES, FILIALES, REPRESENTANTS ET TOUTES LES PARTIES LIEES DE TOUS LES DOMMAGES, COUTS, JUGEMENTS ET DEPENSES (Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCATS RAISONNABLES) QU'IL ENCOURT DU FAIT DE L'UTILISATION DES CONTRIBUTIONS.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE JEU-CONCOURS, Y COMPRIS CHAQUE PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ET SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS ET TOUS LES PRIX, EST FOURNI " EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. LITIGES. Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir concernant le jeu-concours. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par des moyens informels. Nous travaillerons de bonne foi pour régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais d'une consultation et de négociations de bonne foi, ce qui constituera une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties.

Vous acceptez que toute réclamation qui ne peut être résolue de manière informelle et qui est liée de quelque manière que ce soit au jeu-concours ou qui en découle soit résolue par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage obligatoire sera administré de manière confidentielle par l'American Arbitration Association (l'"AAA") conformément aux dispositions de ses Consumer Arbitration Rules, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs, et actuellement disponible à l'adresse https://adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, la force exécutoire ou la formation du concours et/ou du présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie du présent règlement officiel est nul ou annulable. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait disponible dans un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre est contraignante pour les parties et peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. L'interprétation et l'application de la présente convention d'arbitrage contraignant sont soumises à la loi fédérale sur l'arbitrage.

Les parties conviennent en outre que tout arbitrage sera mené en leur seule qualité d'individus et non en tant qu'action collective ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur la base d'une action collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation à l'action collective énoncée dans le présent paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'une action collective, la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus sera considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties seront considérées comme n'ayant pas accepté d'arbitrer les litiges.

Dans la mesure où les dispositions d'arbitrage énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas, les parties conviennent que tout litige entre elles sera déposé exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le Delaware et les parties consentent expressément à la compétence exclusive de ces tribunaux.

10. DIVISIBILITÉ : Si l'un des termes ou l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugé(e) invalide ou inapplicable en vertu de la loi, ce terme ou cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimé(e), et le reste du présent règlement officiel restera pleinement en vigueur.
11. CONFIDENTIALITÉ: Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité du sponsor, qui peut être consultée à l'adresse https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/.
12. RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du règlement officiel, visitez le site https://www.cityexperiences.com/terms-conditions-city-experiences/ ou envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL Pour obtenir la liste des gagnants après la confirmation des gagnants, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception au plus tard 6 mois après la fin de la période de promotion à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Les résidents du Vermont peuvent exclure les frais de retour pour les demandes de règlement officiel.

Copyright ©2025 Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC. Tous droits réservés.

Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé par l'une des entités de la MLB. Les marques et droits d'auteur de la Major League Baseball sont utilisés avec l'autorisation de la Major League Baseball. Visitez MLB.com.

*L'offre de 2 billets gratuits pour les Padres est valable jusqu'à épuisement des stocks. L'offre s'applique au tarif de base du forfait Padres sur la croisière San Diego Father's Day Premier Brunch Cruise au départ du 15 juin 2025. Le forfait Padre's offre 2 billets gratuits pour le match des San Diego Padres du 9 juin et n'est pas valable pour les groupes ou les charters de plus de 20 personnes. Valable uniquement pour les nouvelles réservations. Ne peut être échangé contre de l'argent ou combiné avec d'autres offres. Valable pour San Diego uniquement. Les prix et les offres sont soumis à la disponibilité, sont contrôlés par la capacité et peuvent être modifiés ou retirés à tout moment sans préavis. Les détails concernant la réception de vos deux billets pour les San Diego Padres vous seront envoyés par e-mail après la confirmation de votre commande. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer.

*L'offre de réduction de 20 % doit être échangée avant le 6/8/2025 ("période de l'offre"). L'offre s'applique au tarif de base de certaines croisières de la semaine du 4 juillet, au départ du 3 juillet 2025 jusqu'au 6 juillet 2025. L'offre ne s'applique pas aux améliorations optionnelles. La promotion JULY4 offre 20 % de réduction pour les groupes de 1 à 19 personnes et n'est pas valable pour les groupes ou les charters de plus de 20 personnes. Valable uniquement pour les nouvelles réservations. Exclut les dîners-croisières du4 juillet à New York City, Weehawken, Philadelphie et Washington DC. L'offre ne peut être échangée contre de l'argent ou combinée avec d'autres offres. Valable uniquement pour les expériences aux États-Unis. Non valable sur les événements City Cruises Live. Utilisez le code JULY4 pour appliquer l'offre au moment du paiement. Les prix et les offres sont soumis à la disponibilité, sont contrôlés par la capacité et peuvent être modifiés ou retirés à tout moment sans préavis. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer. 

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul là où la loi l'interdit et en dehors des États-Unis. Soumis à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques et locales. Le jeu-concours Instagram de City Cruises (le "Concours") commence le 9 juin 2025 à 9 heures, heure de l'Est (" HE ") et se termine le 11 juin 2025 à 19 heures, heure de l'Est (" HE ").Période du concours"). L'ordinateur du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage de ce concours.

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ; IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT PRÉVOIT L'INDEMNISATION DU SPONSOR ET D'AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS PAR VOUS, UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY, L'OBLIGATION DE RÉGLER LA PLUPART DES LITIGES PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT, ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS. CE CONCOURS N'EST EN AUCUN CAS SPONSORISÉ, APPROUVÉ OU ADMINISTRÉ PAR, OU ASSOCIÉ À, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM) ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES.

1. PARRAIN : Le parrain de ce concours est Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC ("parrain"), 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611.
2. ADMISSIBILITÉ: Le concours est ouvert uniquement aux résidents américains légaux des 50 États-Unis + D.C. qui sont âgés de 18 ans (19 ans en AL et NE, 21 ans en MS) ou plus au moment de l'inscription (chacun, un "participant"). Remarque : le gagnant du prix doit être en mesure de se rendre et d'assister à la croisière City Cruises Live Loud & Legendary : A Night with John Daly à Chicago, IL, le 13 juin 2025, sous peine de perdre son prix. Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du sponsor, de toute autre société impliquée dans la présentation, l'administration ou l'exécution du concours, et/ou de leurs filiales, sociétés affiliées et divisions respectives (collectivement, les "entités du concours"), ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate (définie comme tout conjoint, partenaire, parent, tuteur légal, etc, partenaire, parent, tuteur légal, frère ou sœur, enfant, pupille légal, grand-parent ou petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou ceux qui vivent dans le même foyer, et ceux qui ont déjà gagné un prix du sponsor au cours de la même année civile que ce Sweepstake ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité du gagnant. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours.
3. COMMENT PARTICIPER?

A. Participation sur Instagram : Pour participer via Instagram, pendant la période du Sweepstake, vous devez faire tout ce qui suit : (i) vous connecter à votre compte Instagram, (ii) naviguer vers la page Instagram de City Cruises, (iii) suivre @citycruises Page Instagram, (iv) aimer le post de City Cruises Instagram Sweepstakes, (v) poster une photo de vous habillé comme John Daly sur votre fil Instagram ou Instagram Story, et (vi) taguer un ami ou un membre de votre famille que vous emmèneriez avec vous et commenter #CCLiveSweepstakes sur votre post. Votre profil Instagram doit être public pour que vous puissiez voir le post afin de déterminer la validité de votre participation. Une fois ces étapes terminées, vous serez automatiquement inscrit avec une (1) participation au Sweepstake. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement en téléchargeant et en créant un compte via l'application mobile Instagram. Assurez-vous que les paramètres de votre compte Instagram permettent à la page Instagram de City Cruises de vous contacter par messagerie directe dans le cas où vous seriez sélectionné comme gagnant potentiel.

B. Participation sur le site Internet : Pour participer en ligne, remplissez le formulaire de participation en ligne à l'adresse https://www.cityexperiences.com/city-cruises/live/chicago/john-daly-lookalike-giveaway/ en fournissant toutes les informations requises, y compris votre nom complet, votre état de résidence, votre adresse électronique et une photo de vous habillé en John Daly, puis soumettez le formulaire de participation en ligne. En remplissant et en envoyant le formulaire de participation en ligne, vous acceptez de recevoir des courriels de marketing de la part du sponsor et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous devez fournir toutes les informations requises pour pouvoir recevoir un bulletin de participation.

Limite d'une (1) inscription par personne pendant toute la période du concours, quelle que soit la méthode d'inscription. Remarque : en participant à ce jeu-concours, vous acceptez que votre participation et tout autre matériel soumis dans le cadre de ce jeu-concours soient publiés sur le site web du sponsor et/ou sur d'autres sites ou applications de médias sociaux associés au jeu-concours, d'une manière conforme au présent règlement officiel. En soumettant votre participation à ce jeu-concours, vous acceptez que le sponsor vous contacte via Instagram en vous envoyant un message direct, en vous taguant, en publiant sur votre page de média social ou en vous nommant sur la page de média social du sponsor. Les frais normaux d'accès à Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Si vous participez via un appareil mobile et que vous utilisez le réseau de votre opérateur sans fil, les frais de données standard de votre opérateur sans fil peuvent s'appliquer.

Les participations, les commentaires et le contenu soumis ou téléchargés sur des sites de médias sociaux ou d'autres sites publics dans le cadre de ce Sweepstake (collectivement, les "soumissions de contenu") ne peuvent contenir, dépeindre ou montrer un contenu qui : (i) est sexuellement explicite ou suggestif, offensant, obscène, profane, ou contient de la nudité ou des insinuations racistes ; (ii) promeut des activités qui peuvent sembler dangereuses, ou tout programme ou message politique ; (iii) diffame, déforme ou contient des remarques désobligeantes sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques déposées, des logos ou d'autres informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; ou (v) contient des informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques, des logos ou des habillages commerciaux (tels que des emballages distinctifs ou des extérieurs/intérieurs de bâtiments) ou du matériel protégé par le droit d'auteur (y compris des photographies, des sculptures, des peintures et d'autres œuvres d'art ou images publiées sur des sites web, à la télévision, dans des films ou dans d'autres médias) appartenant à d'autres personnes, sans autorisation ; (v) contient des éléments d'identification personnelle, tels que des numéros de plaque d'immatriculation, des noms de famille (les prénoms sont autorisés), des adresses électroniques ou des adresses civiques d'une personne autre qu'un participant, ou porte atteinte à la vie privée d'une personne autre qu'un participant ; (vi) communique des messages ou des images incompatibles avec l'image positive et la bonne volonté de la marque du sponsor ; et/ou (vii) enfreint une loi quelconque. Toute soumission de contenu contenant, décrivant ou montrant un tel contenu, dépassant les limites de taille ou de longueur de fichier imposées par les Entités du Sweepstake ou tout site de média social tiers mentionné dans le présent document, et/ou violant ces exigences de soumission de contenu, les conditions du présent règlement officiel ou les conditions générales de tout site de média social tiers, sera disqualifiée. Le contenu ne doit pas contenir de musique. Si un contenu soumis contient une tierce partie identifiable autre que le participant, en soumettant le contenu soumis, le participant déclare et garantit qu'il a obtenu le consentement de cette personne à l'utilisation du contenu soumis par les Entités du Sweepstake. Le/la participant(e) peut être tenu(e) de fournir le consentement écrit de cette tierce partie aux entités du concours sur demande. Les entités du concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de disqualifier toute soumission de contenu qu'elles jugent inappropriée ou non adaptée à la publication, qui n'est pas conforme au présent règlement officiel ou qui n'est pas compatible avec l'esprit ou le thème du concours.

LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONCOURS, QUELLE QUE SOIT LA MÉTHODE DE PARTICIPATION. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES DÉPASSANT LA LIMITE ET LES PARTICIPATIONS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX QUI N'INCLUENT PAS LA DIVULGATION REQUISE DU HASHTAG PEUVENT ÊTRE DISQUALIFIÉES. Les participations automatisées, les participations qui utilisent ou intègrent de quelque manière que ce soit l'intelligence artificielle ou toute autre simulation de l'intelligence ou du processus humain par l'utilisation d'une machine ou d'un système informatique (collectivement, "intelligence artificielle"), que ce soit dans la création ou la soumission de la participation ou en tant que partie de toute participation, et/ou les participations de tiers sont interdites. Toute participation créée en utilisant ou en incorporant de quelque manière que ce soit une intelligence artificielle, ou créée ou réalisée par un tiers, sera annulée et le participant qui l'a soumise pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même compte de média social. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des identités, des formulaires, des inscriptions, des adresses ou toute autre méthode multiples et/ou différentes annulera toutes les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié à la discrétion de l'Organisateur. Les frais normaux d'Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Le sponsor et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et ne pourront pas être gagnées.

4. SÉLECTION DU GAGNANT Le 11 juin 2025 ou aux alentours de cette date, le sponsor sélectionnera le nom du gagnant potentiel du prix lors d'un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d'inscriptions éligibles reçues. Le gagnant potentiel sera informé le ou vers le 11 juin 2025 par message direct via Instagram ou par courriel.

Si un gagnant potentiel ne peut être contacté après la première tentative de contact, ou s'il ne signe pas et ne renvoie pas les documents exigés par le sponsor dans le délai requis (le cas échéant), si le gagnant potentiel et son accompagnateur ne peuvent pas ou ne sont pas disponibles pour se rendre et assister à la croisière City Cruises Live Loud & Legendary : A Night with John Daly à Chicago, IL, le 13 juin 2025, ou dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le sponsor attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de déterminer et de vérifier un gagnant potentiel après plusieurs tirages au sort alternatifs ou s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'inscriptions pour correspondre au nombre de prix à attribuer, l'Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du ou des prix.

Vérification des gagnants potentiels : TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION DU SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUT CE QUI CONCERNE LE CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D'UN PRIX TANT QUE SON ÉLIGIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'A PAS ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION ÉTAIT TERMINÉE.

5. PRIX : Un (1) gagnant recevra deux (2) billets pour le gagnant et un (1) invité pour la croisière City Cruises Live Loud & Legendary : A Night with John Daly à Chicago, IL le 13 juin 2025. Valeur approximative au détail ("ARV") du prix : 500 USD. Limite d'un (1) prix par personne et par année civile pour toutes les promotions offertes par le sponsor.

RESTRICTIONS DU PRIX : Toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris le voyage vers et depuis Navy Pier à Chicago, IL, tous les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les faux-frais, les nouveautés et toutes les autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant. Le prix ne peut être remplacé, cédé, transféré ou échangé contre de l'argent ; toutefois, le sponsor se réserve le droit d'effectuer des substitutions de prix équivalentes à sa discrétion. Le sponsor ne remplacera pas les prix perdus ou volés. Le prix ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours publicitaire. Si, en raison d'une erreur d'impression ou autre, le nombre de prix réclamés est supérieur au nombre indiqué dans le présent règlement officiel, le(s) gagnant(s) sera(ont) sélectionné(s) conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus, parmi tous les demandeurs éligibles ayant fait des réclamations supposées valides, afin d'attribuer le nombre annoncé de prix disponibles. Le sponsor n'est pas responsable du retard ou de l'annulation de la livraison du prix ou de tout événement sportif lié au prix en raison de circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté. Si le prestataire de services annule la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, le prix ne sera pas livré et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée.

L'utilisation d'un billet City Cruises est soumise aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir https://www.cityexperiences.com/terms-conditions-city-experiences/ pour plus de détails. Les invités de chaque gagnant doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, sauf s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les conditions des billets attribués dans le cadre d'un prix s'appliquent en cas d'annulation de la croisière en raison de conditions météorologiques, d'un cas de force majeure, d'un acte de terrorisme, de troubles civils ou de toute autre raison. Chaque gagnant et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à toutes les lois, réglementations et conditions applicables en rapport avec le prix. Le sponsor et City Cruises se réservent le droit d'exclure ou de refuser l'entrée à tout gagnant et/ou à son/ses invité(s) qui s'engage(nt) de manière perturbatrice ou avec l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors de la croisière. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des troubles civils, des réglementations, ordres ou politiques locales, étatiques ou fédérales, des arrêts de travail, des épidémies, des pandémies ou de tout autre problème concernant la santé ou la sécurité publique, ou de tout autre événement indépendant de leur volonté pouvant entraîner l'annulation ou le report d'une croisière de City Cruises. Les billets de City Cruises attribués en tant que prix ne peuvent être revendus, proposés à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles quelles qu'elles soient. Toute revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle de ce type peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix, et peut invalider la licence accordée par le billet de croisière.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES : La participation au concours implique l'acceptation totale et inconditionnelle par le participant du présent règlement officiel et des décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations (sur n'importe quel support) contenues dans le matériel du jeu-concours et les conditions générales du règlement officiel, ce dernier prévaudra, régira et contrôlera le jeu-concours. La preuve de l'envoi ou de la soumission d'un bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. Le fait que l'organisateur n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il considère comme tentant de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web associé au concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, de violer le règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le fait que le sponsor n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Le sponsor et ses agents ne sont pas responsables (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants, les erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours publicitaire, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du sponsor et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours publicitaire, tel que déterminé par le sponsor. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l'organisateur peut disqualifier toute inscription suspecte et (a) suspendre le concours et le modifier pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; et/ou (b) mettre fin au concours et attribuer le prix au hasard parmi les inscriptions éligibles et non suspectes reçues jusqu'à la date de la défaillance.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES: EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE LIBÉRER, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM), ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, ENTREPRENEURS, CONSEILLERS JURIDIQUES, SPÉCIALISTES DE LA PUBLICITÉ, DES RELATIONS PUBLIQUES, DE LA PROMOTION, DE L'EXÉCUTION ET DU MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS, ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES "PARTIES LIBÉRÉES"), ET QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR, ET QUE LES PARTICIPANTS LES DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU DE LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE GÉRÉ OU CONDUIT OU SI UN PRIX NE PEUT PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D'ANNULATIONS, DE RETARDS OU D'INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE CAS DE FORCE MAJEURE, DE GUERRE OU DE TERRORISME, DE TROUBLES CIVILS, DE GRÈVES, DE PÉNURIES D'APPROVISIONNEMENT, DE CATASTROPHES NATURELLES, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, DE PANDÉMIES, D'ÉPIDÉMIES, DE MALADIES GÉNÉRALISÉES, DU RESPECT D'UNE LOI OU D'UN ORDRE D'UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU CIRCONSTANCE SIMILAIRE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR. EN PARTICIPANT A CE SWEEPSTAKE, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES LIBEREES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU AUX BIENS RESULTANT DE L'ACCES ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIE A CE SWEEPSTAKE OU DU TELECHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DU MATERIEL TELECHARGE A PARTIR DE CE SITE.
8. PUBLICITÉ ET RENONCIATION A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE : SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L'AUTORISATION ET LA CONCESSION DU GAGNANT AU SPONSOR (CETTE CONCESSION SERA CONFIRMÉE PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU SPONSOR) ET À SES REPRÉSENTANTS DU DROIT ET DE LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, L'INSCRIPTION, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT (Y COMPRIS, (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET L'ÉTAT), LES INFORMATIONS RELATIVES AU PRIX, LES CITATIONS ATTRIBUABLES AU GAGNANT ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE LA PERSONNALITÉ DU PARTICIPANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE, Y COMPRIS DANS UNE LISTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR LE SPONSOR, SES REPRÉSENTANTS ET SES PARTENAIRES POUR RECIBLER LES PARTICIPANTS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION DU SPONSOR, SAUF SI LA LOI L'INTERDIT.

EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE CETTE INSCRIPTION, Y COMPRIS TOUS LES COMMENTAIRES ("INSCRIPTIONS") QUE LE PARTICIPANT PEUT SOUMETTRE AU SPONSOR OU PUBLIER SUR LES MÉDIAS SOCIAUX DANS LE CADRE DE CE SWEEPSTAKE, Y COMPRIS TOUS LES DROITS QUI Y SONT INCORPORÉS, À L'EXCEPTION DES INFORMATIONS PERSONNELLEMENT IDENTIFIABLES TELLES QU'IDENTIFIÉES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SPONSOR (DISPONIBLE À L'ADRESSE https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/), SOIENT CONSIDÉRÉES COMME NON CONFIDENTIELLES ET NON EXCLUSIVES ET QUE LE SPONSOR N'AIT AUCUNE OBLIGATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DE CES INSCRIPTIONS. LE SPONSOR EST LIBRE D'ÉDITER, D'EXPLOITER, DE MODIFIER, DE PUBLIER, DE REPRODUIRE, D'UTILISER, DE DIVULGUER, DE DIFFUSER ET DE DISTRIBUER LES CONTRIBUTIONS À D'AUTRES, SANS LIMITATION, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS OU INCONNUS À CE JOUR, DANS LE MONDE ENTIER ET À PERPÉTUITÉ, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, SANS COMPENSATION, PERMISSION OU NOTIFICATION AU PARTICIPANT OU À TOUT AUTRE TIERS. LE PARTICIPANT ACCORDE PAR LA PRÉSENTE AU SPONSOR ET À SES REPRÉSENTANTS LÉGAUX, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, UNE LICENCE IRRÉVOCABLE ET MONDIALE POUR UTILISER À PERPÉTUITÉ LES CONTRIBUTIONS SOUS QUELQUE FORME OU FORMAT QUE CE SOIT ET POUR LES MODIFIER, ET RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR UTILISE LES CONTRIBUTIONS, LE PARTICIPANT N'AURA DROIT À AUCUN CRÉDIT, CONTREPARTIE, AVIS OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LE PARTICIPANT RENONCE À TOUT DROIT MORAL QU'IL POURRAIT AVOIR SUR LES CONTRIBUTIONS ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, TOUS LES DROITS D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI POURRAIENT RÉSULTER DES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT OU DE LEUR UTILISATION PAR LE SPONSOR SERONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE CE DERNIER. LE PARTICIPANT ACCEPTE EN OUTRE QUE, SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT, CE DERNIER SIGNE TOUS LES DOCUMENTS DEMANDÉS PAR LE SPONSOR CONCERNANT CETTE CESSION. SI L'UTILISATION PAR LE SPONSOR DES CONTRIBUTIONS ENGAGE SA RESPONSABILITE A L'EGARD D'UN TIERS, LE PARTICIPANT S'ENGAGE A INDEMNISER LE SPONSOR ET SES AGENTS, EMPLOYES, FILIALES, REPRESENTANTS ET TOUTES LES PARTIES LIEES DE TOUS LES DOMMAGES, COUTS, JUGEMENTS ET DEPENSES (Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCATS RAISONNABLES) QU'IL ENCOURT DU FAIT DE L'UTILISATION DES CONTRIBUTIONS.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE JEU-CONCOURS, Y COMPRIS CHAQUE PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ET SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS ET TOUS LES PRIX, EST FOURNI " EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. LITIGES. Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir concernant le jeu-concours. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par des moyens informels. Nous travaillerons de bonne foi pour régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais d'une consultation et de négociations de bonne foi, ce qui constituera une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties.

Vous acceptez que toute réclamation qui ne peut être résolue de manière informelle et qui est liée de quelque manière que ce soit au jeu-concours ou qui en découle soit résolue par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage obligatoire sera administré de manière confidentielle par l'American Arbitration Association (l'"AAA") conformément aux dispositions de ses Consumer Arbitration Rules, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs, et actuellement disponible à l'adresse https://adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, la force exécutoire ou la formation du concours et/ou du présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie du présent règlement officiel est nul ou annulable. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait disponible dans un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre est contraignante pour les parties et peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. L'interprétation et l'application de la présente convention d'arbitrage contraignant sont soumises à la loi fédérale sur l'arbitrage.

Les parties conviennent en outre que tout arbitrage sera mené en leur seule qualité d'individus et non en tant qu'action collective ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur la base d'une action collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation à l'action collective énoncée dans le présent paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'une action collective, la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus sera considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties seront considérées comme n'ayant pas accepté d'arbitrer les litiges.

Dans la mesure où les dispositions relatives à l'arbitrage énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas, les parties conviennent que tout litige entre elles sera porté exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans l'Illinois et les parties consentent expressément à la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou de cet État.

10. DIVISIBILITÉ : Si l'un des termes ou l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugé(e) invalide ou inapplicable en vertu de la loi, ce terme ou cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimé(e), et le reste du présent règlement officiel restera pleinement en vigueur.
11. CONFIDENTIALITÉ: Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité du sponsor, qui peut être consultée à l'adresse https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/.
12. RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du règlement officiel, visitez le site https://www.cityexperiences.com/city-cruises/live/chicago/john-daly-lookalike-giveaway/ ou envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL Pour obtenir la liste des gagnants une fois que le gagnant a été confirmé, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception au plus tard 6 mois après la fin de la période de promotion à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Les résidents du Vermont peuvent exclure les frais de retour pour les demandes de règlement officiel.

Copyright ©2025 Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC. Tous droits réservés.

*Deux (2) billets MLB pour le match à domicile des White Sox le 7/10/2025 (valeur au détail : 104,50 $) avec l'achat minimum de deux (2) billets pour la croisière City Cruises Live 2005 Chicago White Sox Champions Cruise with A.J. Pierzynski & Teammates le 6/29/25, 7/27/25, ou 8/24/25 au départ de www.cityexperiences.com. Les billets doivent être achetés pour le même événement et doivent correspondre soit à l'offre standard, soit à l'offre standard avec vue modifiée, soit à l'offre VIP. Code : 2WHITESOXTIX. Valable jusqu'au 7/7/2025 ou jusqu'à épuisement des stocks. Quantités limitées. En ligne uniquement. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.* 

*Il faut saisir le code applicable au moment du paiement pour bénéficier de l'offre. En ligne uniquement. Le montant minimum d'achat ne comprend pas l'achat de carte(s) cadeau(x), les taxes, les frais, les frais d'expédition, les produits non admissibles, les produits non disponibles ou tout produit acheté avant le début de l'offre ou après la fin de l'offre. Il faut télécharger l'application MLB pour échanger le cadeau. Le cadeau sera livré par e-mail. Le cadeau comprend uniquement l'entrée au match de MLB spécifié. Ne comprend pas le voyage vers le match, les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les faux frais, les nouveautés et/ou d'autres coûts autres que l'entrée. Un seul cadeau par client. Un code d'offre par commande. Disponible jusqu'à épuisement des stocks. Les quantités sont limitées. Offre réservée aux résidents des États-Unis. D'autres exclusions peuvent s'appliquer. Tous les achats sont soumis à l'autorisation de la banque avant d'être traités. Seuls les achats autorisés seront traités et livrés. Si vous souhaitez conserver le cadeau mais pas le(s) article(s) admissible(s) ou si le cadeau ne peut pas être retourné ou annulé, la valeur du cadeau vous sera facturée. Les offres ne peuvent pas être appliquées à des commandes passées antérieurement. Nous nous réservons le droit d'annuler toute commande due à une utilisation non autorisée, altérée ou non éligible de l'offre et de modifier ou d'annuler cette promotion en raison d'une erreur du système ou de problèmes imprévus. Nous nous réservons le droit de remplacer tout article gratuit offert par un article de valeur égale ou supérieure. L'offre peut être modifiée sans préavis. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer. L'utilisation de tout billet de match, d'événement ou d'exposition de la Ligue majeure de baseball est assujettie aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir whitesox.com/ticketback pour plus de détails. Emplacement des sièges lors du match, de l'événement ou de l'exposition. Les invités doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, sauf s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les dates et les heures des matchs, des événements et des expositions de la Ligue majeure de baseball sont déterminées à la seule discrétion du COB et/ou du club concerné et peuvent faire l'objet de modifications. Les modalités et conditions des billets s'appliqueront dans l'éventualité où un match, un événement ou une exposition, tel que défini par la Ligue majeure de baseball, n'aurait pas lieu en raison des conditions météorologiques, d'un cas de force majeure, d'un acte de terrorisme, de troubles civils ou de toute autre raison. Le bénéficiaire de l'offre et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à toutes les réglementations applicables au stade et au lieu ; voir whitesox.com/ballpark pour plus de détails. Les entités de la MLB se réservent le droit d'expulser ou de refuser l'entrée au destinataire de l'offre et/ou à son/ses invité(s) qui s'engagent de manière non sportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors du match/de l'événement/de l'exposition. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des troubles civils, des règlements, ordres ou politiques locaux, étatiques ou fédéraux, des arrêts de travail, des épidémies, des pandémies ou de toute autre question concernant la santé ou la sécurité publique, ou de tout autre événement hors de leur contrôle pouvant entraîner l'annulation ou le report de tout match/événement/exposition de la Ligue majeure de baseball. Les billets pour les matchs/événements/expositions de la Ligue majeure de baseball ne peuvent être revendus, offerts à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles, quelles qu'elles soient. Une telle revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle peut invalider la licence accordée par le billet de match/événement/exposition.

Deux billets MLB pour le match à domicile des Red Sox de Boston le 26/7/2025 (valeur au détail : 418,00 $) avec l'achat minimum de deux (2) billets pour la croisière City Cruises Live 2004 Boston Red Sox World Champions Cruise with Kevin Millar & Teammates le 17/8/25 ou le 14/9/25 à partir de www.cityexperiences.com. Les billets doivent être achetés pour le même événement et doivent concerner soit le Paquet de billets standard, paquet de billets standard avec vue modifiée ou paquet de billets VIP Code : 2REDSOXTIX. Valable jusqu'au 22/07/2025 ou jusqu'à épuisement des stocks. Quantités limitées. En ligne uniquement. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.*  

*Il faut saisir le code applicable au moment du paiement pour bénéficier de l'offre. En ligne uniquement. Le montant minimum d'achat ne comprend pas l'achat de carte(s) cadeau(x), les taxes, les frais, les frais d'expédition, les produits non admissibles, les produits non disponibles ou tout produit acheté avant le début de l'offre ou après la fin de l'offre. Il faut télécharger l'application MLB pour échanger le cadeau. Le cadeau sera livré par e-mail. Le cadeau comprend uniquement l'entrée au match de MLB spécifié. Ne comprend pas le voyage vers le match, les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les faux frais, les nouveautés et/ou d'autres coûts autres que l'entrée. Un seul cadeau par client. Un code d'offre par commande. Disponible jusqu'à épuisement des stocks. Les quantités sont limitées. Offre réservée aux résidents des États-Unis. D'autres exclusions peuvent s'appliquer. Tous les achats sont soumis à l'autorisation de la banque avant d'être traités. Seuls les achats autorisés seront traités et livrés. Si vous souhaitez conserver le cadeau mais pas le(s) article(s) admissible(s) ou si le cadeau ne peut pas être retourné ou annulé, la valeur du cadeau vous sera facturée. Les offres ne peuvent pas être appliquées à des commandes passées antérieurement. Nous nous réservons le droit d'annuler toute commande due à une utilisation non autorisée, altérée ou non éligible de l'offre et de modifier ou d'annuler cette promotion en raison d'une erreur du système ou de problèmes imprévus. Nous nous réservons le droit de remplacer tout article gratuit offert par un article de valeur égale ou supérieure. L'offre peut être modifiée sans préavis. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer. L'utilisation de tout billet de match, d'événement ou d'exposition de la Ligue majeure de baseball est soumise aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir redsox.com/ticketback pour plus de détails. Emplacement des sièges lors du match, de l'événement ou de l'exposition. Les invités doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, sauf s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les dates et les heures des matchs, des événements et des expositions de la Ligue majeure de baseball sont déterminées à la seule discrétion du COB et/ou du club concerné et peuvent faire l'objet de modifications. Les modalités et conditions des billets s'appliqueront dans l'éventualité où un match, un événement ou une exposition, tel que défini par la Ligue majeure de baseball, n'aurait pas lieu en raison des conditions météorologiques, d'un cas de force majeure, d'un acte de terrorisme, de troubles civils ou de toute autre raison. Le bénéficiaire de l'offre et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à toutes les réglementations applicables au stade et au lieu ; voir redsox.com/ballpark pour plus de détails. Les entités de la MLB se réservent le droit d'expulser ou de refuser l'entrée au destinataire de l'offre et/ou à son/ses invité(s) qui s'engagent de manière non sportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors du match/de l'événement/de l'exposition. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des troubles civils, des règlements, ordres ou politiques locaux, étatiques ou fédéraux, des arrêts de travail, des épidémies, des pandémies ou de toute autre question concernant la santé ou la sécurité publique, ou de tout autre événement hors de leur contrôle pouvant entraîner l'annulation ou le report de tout match/événement/exposition de la Ligue majeure de baseball. Les billets pour les matchs/événements/expositions de la Ligue majeure de baseball ne peuvent être revendus, offerts à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles, quelles qu'elles soient. Une telle revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle peut invalider la licence accordée par le billet de match/événement/exposition.

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul là où la loi l'interdit et en dehors des États-Unis. Soumis à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques et locales. Le jeu-concours City Cruises White Sox Instagram (le "Concours") commence le 1er juillet 2025 à 10 heures, heure de l'Est (" HE ") et se termine le 3 juillet 2025 à 10 heures, heure de l'Est (" HE ").Période du concours"). L'ordinateur du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage de ce concours.

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ; IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT PRÉVOIT L'INDEMNISATION DU SPONSOR ET D'AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS PAR VOUS, UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY, L'OBLIGATION DE RÉGLER LA PLUPART DES LITIGES PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT, ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS. CE CONCOURS N'EST EN AUCUN CAS SPONSORISÉ, APPROUVÉ OU ADMINISTRÉ PAR, OU ASSOCIÉ À, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM) ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES.

1. PARRAIN : Le parrain de ce concours est Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC ("parrain"), 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611.
2. ADMISSIBILITÉ: Le concours n'est ouvert qu'aux résidents américains légaux des 50 États-Unis + D.C., âgés de 18 ans (19 ans en AL et NE, 21 ans en MS) ou plus au moment de l'inscription (chacun, un "participant"). Remarque : le gagnant du prix doit être en mesure de se rendre et d'assister au match des Chicago White Sox à Chicago, IL, le 10 juillet 2025, sous peine de perdre son prix. Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du sponsor, des entités de la MLB, de toute autre société impliquée dans la présentation, l'administration ou l'exécution du concours publicitaire, et/ou de leurs filiales, sociétés affiliées et divisions respectives (collectivement, les "entités du concours publicitaire"), et chacun des membres de leur famille immédiate (définie comme tout conjoint, partenaire, parent, tuteur légal, etc, partenaire, parent, tuteur légal, frère ou sœur, enfant, pupille légal, grand-parent ou petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou ceux qui vivent dans le même foyer, et ceux qui ont déjà gagné un prix du sponsor au cours de la même année civile que ce Sweepstake ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité du gagnant. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. "Entités de la MLB" : le bureau du commissaire du baseball ("BOC"), ses bureaux, comités, sous-comités et conseils, MLB Advanced Media, L.P. ("MLB"), Major League Baseball Properties, Inc, The MLB Network, LLC, White Sox, LP. les clubs de la Major League Baseball ("Clubs"), chacune de leurs sociétés mères, filiales, affiliées et apparentées, toute entité qui, actuellement ou à l'avenir, contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec les Clubs ou le BOC, ainsi que les propriétaires, les partenaires généraux et limités, les actionnaires, les directeurs, les cadres, les employés et les agents des entités susmentionnées.
3. COMMENT PARTICIPER?

A. Participation sur Instagram : Pour participer via Instagram, pendant la période du Sweepstake, vous devez faire tout ce qui suit : (i) vous connecter à votre compte Instagram, (ii) naviguer vers la page Instagram de City Cruises, (iii) suivre @citycruises Instagram Page, (iv) aimer le post Instagram de City Cruises Sweepstakes, (v) taguer un ami ou un membre de la famille que vous emmèneriez avec vous et commenter #WhiteSoxEntry sur votre post, vi) suivre @whitesox et (vii) suivre @beingzhenya. Votre profil Instagram doit être public pour voir le post afin de déterminer une participation valide. En effectuant ces étapes, vous serez automatiquement inscrit avec une (1) participation au Sweepstake. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement en téléchargeant et en créant un compte via l'application mobile Instagram. Assurez-vous que les paramètres de votre compte Instagram permettent à la page Instagram de City Cruises de vous contacter par messagerie directe dans le cas où vous seriez sélectionné comme gagnant potentiel.

B. Participation sur le site web : Pour participer en ligne, remplissez le formulaire de participation en ligne à l'adresse en fournissant toutes les informations requises, y compris votre nom complet, votre état de résidence, votre adresse électronique, et soumettez le formulaire de participation en ligne. En remplissant et en soumettant le formulaire de participation en ligne, vous acceptez de recevoir des courriels de marketing de la part du sponsor et vous pouvez vous désabonner à tout moment. Vous devez fournir toutes les informations requises pour pouvoir recevoir un bulletin de participation.

Limite d'une (1) inscription par personne pendant toute la période du concours, quelle que soit la méthode d'inscription. Remarque : en participant à ce jeu-concours, vous acceptez que votre participation et tout autre matériel soumis dans le cadre de ce jeu-concours soient publiés sur le site web du sponsor et/ou sur d'autres sites ou applications de médias sociaux associés au jeu-concours, d'une manière conforme au présent règlement officiel. En soumettant votre participation à ce jeu-concours, vous acceptez que le sponsor vous contacte via Instagram en vous envoyant un message direct, en vous taguant, en publiant sur votre page de média social ou en vous nommant sur la page de média social du sponsor. Les frais normaux d'accès à Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Si vous participez via un appareil mobile et que vous utilisez le réseau de votre opérateur sans fil, les frais de données standard de votre opérateur sans fil peuvent s'appliquer.

Les participations, les commentaires et le contenu soumis ou téléchargés sur des sites de médias sociaux ou d'autres sites publics dans le cadre de ce Sweepstake (collectivement, les "soumissions de contenu") ne peuvent contenir, dépeindre ou montrer un contenu qui : (i) est sexuellement explicite ou suggestif, offensant, obscène, profane, ou contient de la nudité ou des insinuations racistes ; (ii) promeut des activités qui peuvent sembler dangereuses, ou tout programme ou message politique ; (iii) diffame, déforme ou contient des remarques désobligeantes sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques déposées, des logos ou d'autres informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; ou (v) contient des informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques, des logos ou des habillages commerciaux (tels que des emballages distinctifs ou des extérieurs/intérieurs de bâtiments) ou du matériel protégé par le droit d'auteur (y compris des photographies, des sculptures, des peintures et d'autres œuvres d'art ou images publiées sur des sites web, à la télévision, dans des films ou dans d'autres médias) appartenant à d'autres personnes, sans autorisation ; (v) contient des éléments d'identification personnelle, tels que des numéros de plaque d'immatriculation, des noms de famille (les prénoms sont autorisés), des adresses électroniques ou des adresses civiques d'une personne autre qu'un participant, ou porte atteinte à la vie privée d'une personne autre qu'un participant ; (vi) communique des messages ou des images incompatibles avec l'image positive et la bonne volonté de la marque du sponsor ; et/ou (vii) enfreint une loi quelconque. Toute soumission de contenu contenant, décrivant ou montrant un tel contenu, dépassant les limites de taille ou de longueur de fichier imposées par les Entités du Sweepstake ou tout site de média social tiers mentionné dans le présent document, et/ou violant ces exigences de soumission de contenu, les conditions du présent règlement officiel ou les conditions générales de tout site de média social tiers, sera disqualifiée. Le contenu ne doit pas contenir de musique. Si un contenu soumis contient une tierce partie identifiable autre que le participant, en soumettant le contenu soumis, le participant déclare et garantit qu'il a obtenu le consentement de cette personne à l'utilisation du contenu soumis par les Entités du Sweepstake. Le/la participant(e) peut être tenu(e) de fournir le consentement écrit de cette tierce partie aux entités du concours sur demande. Les entités du concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de disqualifier toute soumission de contenu qu'elles jugent inappropriée ou non adaptée à la publication, qui n'est pas conforme au présent règlement officiel ou qui n'est pas compatible avec l'esprit ou le thème du concours.

LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONCOURS, QUELLE QUE SOIT LA MÉTHODE DE PARTICIPATION. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES DÉPASSANT LA LIMITE ET LES PARTICIPATIONS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX QUI N'INCLUENT PAS LA DIVULGATION REQUISE DU HASHTAG PEUVENT ÊTRE DISQUALIFIÉES. Les participations automatisées, les participations qui utilisent ou intègrent de quelque manière que ce soit l'intelligence artificielle ou toute autre simulation de l'intelligence ou du processus humain par l'utilisation d'une machine ou d'un système informatique (collectivement, "intelligence artificielle"), que ce soit dans la création ou la soumission de la participation ou en tant que partie de toute participation, et/ou les participations de tiers sont interdites. Toute participation créée en utilisant ou en incorporant de quelque manière que ce soit une intelligence artificielle, ou créée ou réalisée par un tiers, sera annulée et le participant qui l'a soumise pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même compte de média social. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des identités, des formulaires, des inscriptions, des adresses ou toute autre méthode multiples et/ou différentes annulera toutes les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié à la discrétion de l'Organisateur. Les frais normaux d'Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Le sponsor et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et ne pourront pas être gagnées.

4. SÉLECTION DU GAGNANT Le 3 juillet 2025 ou aux alentours de cette date, le sponsor sélectionnera le nom du gagnant potentiel du prix lors d'un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d'inscriptions éligibles reçues. Le gagnant potentiel sera informé le ou vers le 5 juillet 2025 par message direct via Instagram ou par courriel.

Si un gagnant potentiel ne peut être contacté après la première tentative de contact, ou s'il ne signe pas et ne renvoie pas les documents exigés par le sponsor dans le délai requis (le cas échéant), si le gagnant potentiel et son accompagnateur ne peuvent pas ou ne sont pas disponibles pour se rendre et assister au match des Chicago White Sox à Chicago, IL, le 10 juillet 2025, ou dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le sponsor attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par un tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de déterminer et de vérifier un gagnant potentiel après plusieurs tirages au sort alternatifs ou s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'inscriptions pour correspondre au nombre de prix à attribuer, l'Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du ou des prix.

Vérification des gagnants potentiels : TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION DU SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUT CE QUI CONCERNE LE CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D'UN PRIX TANT QUE SON ÉLIGIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'A PAS ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION ÉTAIT TERMINÉE.

5. PRIX : Un (1) gagnant recevra deux (2) billets pour le gagnant et un (1) invité pour le match des Chicago White Sox à Chicago, IL, le 10 juillet 2025. Valeur approximative au détail ("VAD") du prix : 104,50 USD. Limite d'un (1) prix par personne et par année civile pour toutes les promotions offertes par le sponsor.

RESTRICTIONS DU PRIX : Toutes les taxes fédérales, d'État et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris le voyage à destination et en provenance du Rate Field à Chicago, IL, tous les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les frais accessoires, les nouveautés et toutes les autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant. Le prix ne peut être remplacé, cédé, transféré ou échangé contre de l'argent ; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix équivalent à sa discrétion. Le sponsor ne remplacera pas les prix perdus ou volés. Le prix ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours publicitaire. Si, en raison d'une erreur d'impression ou autre, plus de prix sont réclamés que le nombre indiqué dans le présent règlement officiel, le(s) gagnant(s) du prix sera(ont) sélectionné(s) conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus parmi tous les demandeurs éligibles ayant fait des réclamations prétendument valides afin d'attribuer le nombre annoncé de prix disponibles. Le sponsor n'est pas responsable du retard ou de l'annulation de la livraison du prix ou de tout événement sportif lié au prix en raison de circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté. Si le prestataire de services annule la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, le prix ne sera pas livré et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée.

L'utilisation de tout billet de match/événement/exposition de la Ligue majeure de baseball est soumise aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir whitesox.com/ticketback pour plus de détails. L'emplacement des sièges au match/événement/exposition et, sauf indication contraire dans la description du prix applicable, la date exacte du match/événement/exposition seront déterminés à la seule discrétion du sponsor. Les invités de chaque gagnant doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, à moins d'être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les dates et heures des matchs, événements et expositions de la Ligue majeure de baseball sont déterminées à la seule discrétion du COB et/ou du club concerné et peuvent faire l'objet de modifications. Les modalités des billets attribués dans le cadre d'un prix s'appliqueront dans l'éventualité où un match, un événement ou une exposition, tel que défini par la Ligue majeure de baseball, n'aurait pas lieu en raison des conditions météorologiques, d'un acte de Dieu, d'un acte de terrorisme, d'une perturbation civile ou de toute autre raison. Chaque gagnant et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à toutes les réglementations applicables au stade et au lieu en rapport avec le prix ; voir whitesox.com/ballpark pour plus de détails. Le sponsor et les entités de la MLB se réservent le droit d'exclure ou de refuser l'entrée à tout gagnant et/ou à son/ses invité(s) qui s'engage(nt) de manière non sportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors du match/de l'événement/de l'exposition. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des troubles civils, des règlements, ordres ou politiques locaux, étatiques ou fédéraux, des arrêts de travail, des épidémies, des pandémies ou de toute autre question concernant la santé ou la sécurité publique, ou de tout autre événement hors de leur contrôle pouvant entraîner l'annulation ou le report d'un match, d'une manifestation ou d'une exposition de la Ligue majeure de baseball. Les billets de match, d'événement ou d'exposition de la Ligue majeure de baseball attribués en tant que prix ne peuvent être revendus, offerts à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles de quelque nature que ce soit. Une telle revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix, et peut invalider la licence accordée par le billet de jeu/événement/exposition.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES : La participation au concours implique l'acceptation totale et inconditionnelle par le participant du présent règlement officiel et des décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations (sur n'importe quel support) contenues dans le matériel du jeu-concours et les conditions générales du règlement officiel, ce dernier prévaudra, régira et contrôlera le jeu-concours. La preuve de l'envoi ou de la soumission d'un bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. Le fait que l'organisateur n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il considère comme tentant de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web associé au concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, de violer le règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le fait que le sponsor n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Le sponsor et ses agents ne sont pas responsables (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants, les erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours publicitaire, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du sponsor et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours publicitaire, tel que déterminé par le sponsor. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l'organisateur peut disqualifier toute inscription suspecte et (a) suspendre le concours et le modifier pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; et/ou (b) mettre fin au concours et attribuer le prix au hasard parmi les inscriptions éligibles et non suspectes reçues jusqu'à la date de la défaillance.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES: EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE LIBÉRER, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM), ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, ENTREPRENEURS, CONSEILLERS JURIDIQUES, SPÉCIALISTES DE LA PUBLICITÉ, DES RELATIONS PUBLIQUES, DE LA PROMOTION, DE L'EXÉCUTION ET DU MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS, ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES "PARTIES LIBÉRÉES"), ET QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR, ET QUE LES PARTICIPANTS LES DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU DE LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE GÉRÉ OU CONDUIT OU SI UN PRIX NE PEUT PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D'ANNULATIONS, DE RETARDS OU D'INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE CAS DE FORCE MAJEURE, DE GUERRE OU DE TERRORISME, DE TROUBLES CIVILS, DE GRÈVES, DE PÉNURIES D'APPROVISIONNEMENT, DE CATASTROPHES NATURELLES, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, DE PANDÉMIES, D'ÉPIDÉMIES, DE MALADIES GÉNÉRALISÉES, DU RESPECT D'UNE LOI OU D'UN ORDRE D'UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU CIRCONSTANCE SIMILAIRE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR. EN PARTICIPANT A CE SWEEPSTAKE, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES LIBEREES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU AUX BIENS RESULTANT DE L'ACCES ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIE A CE SWEEPSTAKE OU DU TELECHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DU MATERIEL TELECHARGE A PARTIR DE CE SITE.
8. PUBLICITÉ ET RENONCIATION A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE : SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L'AUTORISATION ET LA CONCESSION DU GAGNANT AU SPONSOR (CETTE CONCESSION SERA CONFIRMÉE PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU SPONSOR) ET À SES REPRÉSENTANTS DU DROIT ET DE LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, L'INSCRIPTION, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT (Y COMPRIS, (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET L'ÉTAT), LES INFORMATIONS RELATIVES AU PRIX, LES CITATIONS ATTRIBUABLES AU GAGNANT ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE LA PERSONNALITÉ DU PARTICIPANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE, Y COMPRIS DANS UNE LISTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR LE SPONSOR, SES REPRÉSENTANTS ET SES PARTENAIRES POUR RECIBLER LES PARTICIPANTS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION DU SPONSOR, SAUF SI LA LOI L'INTERDIT.

EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE CETTE INSCRIPTION, Y COMPRIS TOUS LES COMMENTAIRES ("INSCRIPTIONS") QUE LE PARTICIPANT PEUT SOUMETTRE AU SPONSOR OU PUBLIER SUR LES MÉDIAS SOCIAUX DANS LE CADRE DE CE SWEEPSTAKE, Y COMPRIS TOUS LES DROITS QUI Y SONT INCORPORÉS, À L'EXCEPTION DES INFORMATIONS PERSONNELLEMENT IDENTIFIABLES TELLES QU'IDENTIFIÉES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SPONSOR (DISPONIBLE À L'ADRESSE https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/), SOIENT CONSIDÉRÉES COMME NON CONFIDENTIELLES ET NON EXCLUSIVES ET QUE LE SPONSOR N'AIT AUCUNE OBLIGATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DE CES INSCRIPTIONS. LE SPONSOR EST LIBRE D'ÉDITER, D'EXPLOITER, DE MODIFIER, DE PUBLIER, DE REPRODUIRE, D'UTILISER, DE DIVULGUER, DE DIFFUSER ET DE DISTRIBUER LES CONTRIBUTIONS À D'AUTRES, SANS LIMITATION, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS OU INCONNUS À CE JOUR, DANS LE MONDE ENTIER ET À PERPÉTUITÉ, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, SANS COMPENSATION, PERMISSION OU NOTIFICATION AU PARTICIPANT OU À TOUT AUTRE TIERS. LE PARTICIPANT ACCORDE PAR LA PRÉSENTE AU SPONSOR ET À SES REPRÉSENTANTS LÉGAUX, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, UNE LICENCE IRRÉVOCABLE ET MONDIALE POUR UTILISER À PERPÉTUITÉ LES CONTRIBUTIONS SOUS QUELQUE FORME OU FORMAT QUE CE SOIT ET POUR LES MODIFIER, ET RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR UTILISE LES CONTRIBUTIONS, LE PARTICIPANT N'AURA DROIT À AUCUN CRÉDIT, CONTREPARTIE, AVIS OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LE PARTICIPANT RENONCE À TOUT DROIT MORAL QU'IL POURRAIT AVOIR SUR LES CONTRIBUTIONS ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, TOUS LES DROITS D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI POURRAIENT RÉSULTER DES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT OU DE LEUR UTILISATION PAR LE SPONSOR SERONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE CE DERNIER. LE PARTICIPANT ACCEPTE EN OUTRE QUE, SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT, CE DERNIER SIGNE TOUS LES DOCUMENTS DEMANDÉS PAR LE SPONSOR CONCERNANT CETTE CESSION. SI L'UTILISATION PAR LE SPONSOR DES CONTRIBUTIONS ENGAGE SA RESPONSABILITE A L'EGARD D'UN TIERS, LE PARTICIPANT S'ENGAGE A INDEMNISER LE SPONSOR ET SES AGENTS, EMPLOYES, FILIALES, REPRESENTANTS ET TOUTES LES PARTIES LIEES DE TOUS LES DOMMAGES, COUTS, JUGEMENTS ET DEPENSES (Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCATS RAISONNABLES) QU'IL ENCOURT DU FAIT DE L'UTILISATION DES CONTRIBUTIONS.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE JEU-CONCOURS, Y COMPRIS CHAQUE PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ET SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS ET TOUS LES PRIX, EST FOURNI " EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. LITIGES. Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir concernant le jeu-concours. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par des moyens informels. Nous travaillerons de bonne foi pour régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais d'une consultation et de négociations de bonne foi, ce qui constituera une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties.

Vous acceptez que toute réclamation qui ne peut être résolue de manière informelle et qui est liée de quelque manière que ce soit au jeu-concours ou qui en découle soit résolue par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage obligatoire sera administré de manière confidentielle par l'American Arbitration Association (l'"AAA") conformément aux dispositions de ses Consumer Arbitration Rules, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs, et actuellement disponible à l'adresse https://adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, la force exécutoire ou la formation du concours et/ou du présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie du présent règlement officiel est nul ou annulable. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait disponible dans un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre est contraignante pour les parties et peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. L'interprétation et l'application de la présente convention d'arbitrage contraignant sont soumises à la loi fédérale sur l'arbitrage.

Les parties conviennent en outre que tout arbitrage sera mené en leur seule qualité d'individus et non en tant qu'action collective ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur la base d'une action collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation à l'action collective énoncée dans le présent paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'une action collective, la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus sera considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties seront considérées comme n'ayant pas accepté d'arbitrer les litiges.

Dans la mesure où les dispositions relatives à l'arbitrage énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas, les parties conviennent que tout litige entre elles sera porté exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans l'Illinois et les parties consentent expressément à la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou de cet État.

10. DIVISIBILITÉ : Si l'un des termes ou l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugé(e) invalide ou inapplicable en vertu de la loi, ce terme ou cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimé(e), et le reste du présent règlement officiel restera pleinement en vigueur.
11. CONFIDENTIALITÉ: Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité du sponsor, qui peut être consultée à l'adresse https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/.
12. RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du règlement officiel, visitez le site https://www.cityexperiences.com/city-cruises/partnerships/baseball/promo/chicago/ ou envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL Pour obtenir la liste des gagnants une fois que le gagnant a été confirmé, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception au plus tard 6 mois après la fin de la période de promotion à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Les résidents du Vermont peuvent exclure les frais de retour pour les demandes de règlement officiel.

Copyright ©2025 Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC. Tous droits réservés.

Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé par l'une des entités de la MLB. Les marques et droits d'auteur de la Major League Baseball sont utilisés avec l'autorisation de la Major League Baseball. Visitez MLB.com.

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul là où la loi l'interdit et en dehors des États-Unis. Soumis à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques et locales. Le concours City Cruises White Sox Instagram Sweepstakes (le "concours") commence le 16 juillet 2025 à 10 h 00, heure de l'Est (" HE ") et se termine le 18 juillet 2025 à 10 h 00, heure de l'Est (la "période du concours"). L'ordinateur du sponsor est l'appareil de chronométrage officiel de ce concours.

 

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ; IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT PRÉVOIT L'INDEMNISATION DU SPONSOR ET D'AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS PAR VOUS, UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY, L'OBLIGATION DE RÉGLER LA PLUPART DES LITIGES PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT, ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS. CE CONCOURS N'EST EN AUCUN CAS SPONSORISÉ, APPROUVÉ OU ADMINISTRÉ PAR, OU ASSOCIÉ À, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM) ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES.

1. PARRAIN : Le sponsor de ce concours est Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC ("sponsor"), 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611.

2. ÉLIGIBILITÉ: Le concours est réservé aux résidents américains légaux des 50 États-Unis et du district de Columbia, âgés de 18 ans (19 ans en AL et NE, 21 ans en MS) ou plus au moment de l'inscription (chacun, un "participant"). Remarque : le gagnant du prix doit être en mesure de se rendre au match à domicile des Chicago White Sox et d'y assister. assister au match à domicile des Chicago White Sox à Chicago, IL, le 27 juillet 2025, sous peine de perdre son prix. Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du sponsor, des entités de la MLB, de toute autre société impliquée dans la présentation, l'administration ou l'exécution du concours publicitaire, et/ou de leurs filiales, sociétés affiliées et divisions respectives (collectivement, les "entités du concours publicitaire"), ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate (définie comme tout conjoint, partenaire, parent, tuteur légal, etc, partenaire, parent, tuteur légal, frère ou sœur, enfant, pupille légal, grand-parent ou petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou ceux qui vivent dans le même foyer, et ceux qui ont déjà gagné un prix du sponsor au cours de la même année civile que ce Sweepstake ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité du gagnant. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. "Entités de la MLB" : le bureau du commissaire du baseball ("BOC"), ses bureaux, comités, sous-comités et conseils, MLB Advanced Media, L.P. ("MLB"), Major League Baseball Properties, Inc, The MLB Network, LLC, White Sox, LP. les clubs de la Major League Baseball ("Clubs"), chacune de leurs sociétés mères, filiales, affiliées et apparentées, toute entité qui, actuellement ou à l'avenir, contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec les Clubs ou le BOC, ainsi que les propriétaires, les partenaires généraux et limités, les actionnaires, les directeurs, les cadres, les employés et les agents des entités susmentionnées.

3. COMMENT ENTRER:

A. Participation sur Instagram : Pour participer via Instagram, pendant la période du Sweepstake, vous devez faire tout ce qui suit : (i) vous connecter à votre compte Instagram, (ii) naviguer vers la page Instagram de City Cruises, (iii) suivre @citycruises Instagram Page, (iv) aimer le post Instagram de City Cruises Sweepstakes, (v) taguer un ami ou un membre de la famille que vous emmèneriez avec vous et commenter #WhiteSoxEntry sur votre post et (vi) suivre @windy_citychicago. Votre profil Instagram doit être public pour voir le post afin de déterminer une participation valide. En effectuant ces étapes, vous serez automatiquement inscrit avec une (1) participation au Sweepstake. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement en téléchargeant et en créant un compte via l'application mobile Instagram. Assurez-vous que les paramètres de votre compte Instagram permettent à la page Instagram de City Cruises de vous contacter par messagerie directe dans le cas où vous seriez sélectionné comme gagnant potentiel.

B. Participation en ligne : Pour participer en ligne, remplissez le formulaire d'inscription en ligne à l'adresse suivante : https://www.cityexperiences.com/city-cruises/partnerships/baseball/promo/chicago/

en fournissant toutes les informations requises, y compris votre nom complet, votre état de résidence et votre adresse électronique, et en soumettant le formulaire de participation en ligne. En remplissant et en soumettant le formulaire de participation en ligne, vous acceptez de recevoir des courriels de marketing de la part du sponsor et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous devez fournir toutes les informations requises pour pouvoir recevoir un bulletin de participation.

Limite d'une (1) inscription par personne pendant toute la période du concours, quelle que soit la méthode d'inscription. Remarque : en participant à ce jeu-concours, vous acceptez que votre participation et tout autre matériel soumis dans le cadre de ce jeu-concours soient publiés sur le site web du sponsor et/ou sur d'autres sites ou applications de médias sociaux associés au jeu-concours, d'une manière conforme au présent règlement officiel. En soumettant votre participation à ce jeu-concours, vous acceptez que le sponsor vous contacte via Instagram en vous envoyant un message direct, en vous taguant, en publiant sur votre page de média social ou en vous nommant sur la page de média social du sponsor. Les frais normaux d'accès à Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Si vous participez via un appareil mobile et que vous utilisez le réseau de votre opérateur sans fil, les frais de données standard de votre opérateur sans fil peuvent s'appliquer.

Les participations, les commentaires et le contenu soumis ou téléchargés sur des sites de médias sociaux ou d'autres sites publics dans le cadre de ce Sweepstake (collectivement, les "soumissions de contenu") ne peuvent pas contenir, représenter ou montrer un contenu qui : (i) est sexuellement explicite ou suggestif, offensant, obscène, profane, ou contient de la nudité ou des insinuations racistes ; (ii) promeut des activités qui peuvent sembler dangereuses, ou tout programme ou message politique ; (iii) diffame, déforme ou contient des remarques désobligeantes sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques déposées, des logos ou d'autres informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; ou (v) contient des informations sur le Sponsor ou d'autres sociétés ; (iv) contient des marques, des logos ou des habillages commerciaux (tels que des emballages distinctifs ou des extérieurs/intérieurs de bâtiments) ou du matériel protégé par le droit d'auteur (y compris des photographies, des sculptures, des peintures et d'autres œuvres d'art ou images publiées sur des sites web, à la télévision, dans des films ou dans d'autres médias) appartenant à d'autres personnes, sans autorisation ; (v) contient des éléments d'identification personnelle, tels que des numéros de plaque d'immatriculation, des noms de famille (les prénoms sont autorisés), des adresses électroniques ou des adresses civiques d'une personne autre qu'un participant, ou porte atteinte à la vie privée d'une personne autre qu'un participant ; (vi) communique des messages ou des images incompatibles avec l'image positive et la bonne volonté de la marque du sponsor ; et/ou (vii) enfreint une loi quelconque. Toute soumission de contenu contenant, décrivant ou montrant un tel contenu, dépassant les limites de taille ou de longueur de fichier imposées par les Entités du Sweepstake ou tout site de média social tiers mentionné dans le présent document, et/ou violant ces exigences de soumission de contenu, les conditions du présent règlement officiel ou les conditions générales de tout site de média social tiers, sera disqualifiée. Le contenu ne doit pas contenir de musique. Si un contenu soumis contient une tierce partie identifiable autre que le participant, en soumettant le contenu soumis, le participant déclare et garantit qu'il a obtenu le consentement de cette personne à l'utilisation du contenu soumis par les Entités du Sweepstake. Le/la participant(e) peut être tenu(e) de fournir le consentement écrit de cette tierce partie aux entités du concours sur demande. Les entités du concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de disqualifier toute soumission de contenu qu'elles jugent inappropriée ou non adaptée à la publication, qui n'est pas conforme au présent règlement officiel ou qui n'est pas compatible avec l'esprit ou le thème du concours.

LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONCOURS, QUELLE QUE SOIT LA MÉTHODE DE PARTICIPATION. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES DÉPASSANT LA LIMITE ET LES PARTICIPATIONS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX QUI N'INCLUENT PAS LA DIVULGATION REQUISE DU HASHTAG PEUVENT ÊTRE DISQUALIFIÉES. Les participations automatisées, les participations qui utilisent ou intègrent de quelque manière que ce soit l'intelligence artificielle ou toute autre simulation de l'intelligence ou du processus humain par l'utilisation d'une machine ou d'un système informatique (collectivement, "intelligence artificielle"), que ce soit dans la création ou la soumission de la participation ou en tant que partie de toute participation, et/ou les participations de tiers sont interdites. Toute participation créée en utilisant ou en incorporant de quelque manière que ce soit une intelligence artificielle, ou créée ou réalisée par un tiers, sera annulée et le participant qui l'a soumise pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même compte de média social. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des identités, des formulaires, des inscriptions, des adresses ou toute autre méthode multiples et/ou différentes annulera toutes les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié à la discrétion de l'Organisateur. Les frais normaux d'Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Le sponsor et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et ne pourront pas être gagnées.

4. SÉLECTION DU GAGNANT Le 18 juillet 2025 ou aux alentours de cette date, le sponsor sélectionnera le nom du gagnant potentiel du prix par tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles reçues. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d'inscriptions éligibles reçues. Le gagnant potentiel sera informé le 18 juillet 2025 ou aux alentours de cette date par message direct via Instagram ou par courrier électronique.

Si un gagnant potentiel ne peut être contacté après la première tentative de contact, ou s'il ne signe pas et ne renvoie pas les documents exigés par le Sponsor dans le délai requis (le cas échéant), si le gagnant potentiel et son accompagnateur ne peuvent pas ou ne sont pas disponibles pour se rendre et assister au match des Chicago White Sox à Chicago, IL, le 27 juillet 2025, ou dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le Sponsor attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par un tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de déterminer et de vérifier un gagnant potentiel après plusieurs tirages au sort alternatifs ou s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'inscriptions pour correspondre au nombre de prix à attribuer, l'Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du ou des prix.

Vérification du gagnant potentiel: TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION DU SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUT CE QUI CONCERNE LE CONCOURS. SWEEPSTAKES. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT DU PRIX TANT QUE SON ADMISSIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'A PAS ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION ÉTAIT TERMINÉE..

5. PRIX : Un (1) gagnant recevra deux (2) billets pour lui et un (1) invité pour le match à domicile des Chicago White Sox à Chicago, IL, le 27 juillet 2025. Valeur approximative au détail ("VAD") du prix : 202,50 USD.

RESTRICTIONS DU PRIX : Toutes les taxes fédérales, d'État et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris le voyage à destination et en provenance du Rate Field à Chicago, IL, tous les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les frais accessoires, les nouveautés et toutes les autres dépenses, sont à la charge exclusive du gagnant. Le prix ne peut être remplacé, cédé, transféré ou échangé contre de l'argent ; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix équivalent à sa discrétion. Le sponsor ne remplacera pas les prix perdus ou volés. Le prix ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours publicitaire. Si, en raison d'une erreur d'impression ou autre, le nombre de prix réclamés est supérieur au nombre indiqué dans le présent règlement officiel, le(s) gagnant(s) sera(ont) sélectionné(s) conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus, parmi tous les demandeurs éligibles ayant fait des réclamations supposées valides, afin d'attribuer le nombre annoncé de prix disponibles. Le sponsor n'est pas responsable du retard ou de l'annulation de la livraison du prix ou de tout événement sportif lié au prix en raison de circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté. Si le prestataire de services annule la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, le prix ne sera pas livré et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée.

L'utilisation de tout billet de match/événement/exposition de la Ligue majeure de baseball est soumise aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir whitesox.com/ticketback pour plus de détails. L'emplacement des sièges au match/événement/exposition et, sauf indication contraire dans la description du prix, la date exacte du match/événement/exposition seront déterminés à la seule discrétion du sponsor. Les invités du gagnant doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, à moins d'être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les dates et heures des matchs, événements et expositions de la Ligue majeure de baseball sont déterminées à la seule discrétion du COB et/ou du club concerné et peuvent faire l'objet de modifications. Les modalités et conditions des billets attribués dans le cadre du prix s'appliqueront dans l'éventualité où un match/événement/exposition légal, tel que défini par la Ligue majeure de baseball, ne serait pas joué ou tenu en raison des conditions météorologiques, d'un acte de Dieu, d'un acte de terrorisme, d'une perturbation civile ou de toute autre raison. Le gagnant et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à toutes les réglementations applicables au stade et au lieu en rapport avec le prix ; voir whitesox.com/ballpark pour plus de détails. Le sponsor et les entités de la MLB se réservent le droit d'exclure ou de refuser l'entrée au gagnant et/ou à son/ses invité(s) qui s'engagent de manière non sportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors du match/de l'événement/de l'exposition. Les parties libérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques ; des actes de Dieu ; des actes de terrorisme ; des troubles civils ; des règlements, ordres ou politiques locaux, étatiques ou fédéraux ; des arrêts de travail ; des épidémies, des pandémies ou de tout autre problème concernant la santé ou la sécurité publique ; ou de tout autre événement hors de leur contrôle qui pourrait causer l'annulation ou le report de tout match/événement/exposition de la Ligue majeure de baseball. Les billets de match, d'événement ou d'exposition de la Ligue majeure de baseball attribués en tant que prix ne peuvent être revendus, offerts à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles de quelque nature que ce soit. Une telle revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix, et peut invalider la licence accordée par le billet de jeu/événement/exposition.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES : La participation au concours constitue l'accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au concours. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations (sur n'importe quel support) contenues dans le matériel du jeu-concours et les conditions générales du règlement officiel, le règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. La preuve de l'envoi ou de la soumission d'un bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. Le fait que l'organisateur n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il considère comme tentant de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web associé au concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, de violer le règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le fait que le sponsor n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Le sponsor et ses agents ne sont pas responsables (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants, les erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours publicitaire, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du sponsor et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours publicitaire, tel que déterminé par le sponsor. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l'organisateur peut disqualifier toute inscription suspecte et (a) suspendre le concours et le modifier pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; et/ou (b) mettre fin au concours et attribuer le prix au hasard parmi les inscriptions éligibles et non suspectes reçues jusqu'à la date de la défaillance.

7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES: EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE LIBÉRER, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS, META PLATFORMS, INC. (Y COMPRIS INSTAGRAM), ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, CONTRACTANTS, CONSEILLERS JURIDIQUES, SPÉCIALISTES DE LA PUBLICITÉ, DES RELATIONS PUBLIQUES, DE LA PROMOTION, DE L'EXÉCUTION ET DU MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS, ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES "PARTIES LIBÉRÉES"), ET QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR, ET QUE LES PARTICIPANTS LES DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU DE LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE GÉRÉ OU CONDUIT OU SI UN PRIX NE PEUT PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D'ANNULATIONS, DE RETARDS OU D'INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE CAS DE FORCE MAJEURE, DE GUERRE OU DE TERRORISME, DE TROUBLES CIVILS, DE GRÈVES, DE PÉNURIES D'APPROVISIONNEMENT, DE CATASTROPHES NATURELLES, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, DE PANDÉMIES, D'ÉPIDÉMIES, DE MALADIES GÉNÉRALISÉES, DU RESPECT D'UNE LOI OU D'UN ORDRE D'UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU INCIDENT SIMILAIRE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR. EN PARTICIPANT A CE SWEEPSTAKE, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES LIBEREES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU AUX BIENS RESULTANT DE L'ACCES ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIE A CE SWEEPSTAKE OU DU TELECHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DU MATERIEL TELECHARGE A PARTIR DE CE SITE.

8. PUBLICITÉ ET RENONCIATION A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE : SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L'AUTORISATION ET LA CONCESSION DU GAGNANT AU SPONSOR (CETTE CONCESSION SERA CONFIRMÉE PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU SPONSOR) ET À SES REPRÉSENTANTS DU DROIT ET DE LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, L'INSCRIPTION, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT (Y COMPRIS, (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET L'ÉTAT), LES INFORMATIONS RELATIVES AU PRIX, LES CITATIONS ATTRIBUABLES AU GAGNANT ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE LA PERSONNALITÉ DU PARTICIPANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE, Y COMPRIS DANS UNE LISTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR LE SPONSOR, SES REPRÉSENTANTS ET SES PARTENAIRES POUR RECIBLER LES PARTICIPANTS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION DU SPONSOR, SAUF SI LA LOI L'INTERDIT.

EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE CETTE INSCRIPTION, Y COMPRIS TOUS LES COMMENTAIRES ("INSCRIPTIONS") QUE LE PARTICIPANT PEUT SOUMETTRE AU SPONSOR OU PUBLIER SUR LES MÉDIAS SOCIAUX DANS LE CADRE DE CE SWEEPSTAKE, Y COMPRIS TOUS LES DROITS QUI Y SONT INCORPORÉS, À L'EXCEPTION DES INFORMATIONS PERSONNELLEMENT IDENTIFIABLES TELLES QU'IDENTIFIÉES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SPONSOR (DISPONIBLE À L'ADRESSE SUIVANTE https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/), SONT CONSIDÉRÉES COMME NON CONFIDENTIELLES ET NON EXCLUSIVES ET LE SPONSOR N'A AUCUNE OBLIGATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE CES SOUMISSIONS. LE SPONSOR EST LIBRE D'ÉDITER, D'EXPLOITER, DE MODIFIER, DE PUBLIER, DE REPRODUIRE, D'UTILISER, DE DIVULGUER, DE DIFFUSER ET DE DISTRIBUER LES CONTRIBUTIONS À D'AUTRES, SANS LIMITATION, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS OU INCONNUS À CE JOUR, DANS LE MONDE ENTIER ET À PERPÉTUITÉ, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, SANS COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION AU PARTICIPANT OU À TOUT AUTRE TIERS. LE PARTICIPANT ACCORDE PAR LA PRÉSENTE AU SPONSOR ET À SES REPRÉSENTANTS LÉGAUX, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, UNE LICENCE IRRÉVOCABLE ET MONDIALE POUR UTILISER À PERPÉTUITÉ LES CONTRIBUTIONS SOUS QUELQUE FORME OU FORMAT QUE CE SOIT ET POUR LES MODIFIER, ET RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR UTILISE LES CONTRIBUTIONS, LE PARTICIPANT N'AURA DROIT À AUCUN CRÉDIT, CONTREPARTIE, AVIS OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LE PARTICIPANT RENONCE À TOUT DROIT MORAL QU'IL POURRAIT AVOIR SUR LES CONTRIBUTIONS ET ACCEPTE QUE SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, TOUS LES DROITS D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI POURRAIENT RÉSULTER DES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT OU DE LEUR UTILISATION PAR LE SPONSOR SERONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE CE DERNIER. LE PARTICIPANT ACCEPTE EN OUTRE QUE, SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES CONTRIBUTIONS DU PARTICIPANT, CE DERNIER SIGNE TOUS LES DOCUMENTS DEMANDÉS PAR LE SPONSOR CONCERNANT CETTE CESSION. SI L'UTILISATION PAR LE SPONSOR DES CONTRIBUTIONS ENGAGE SA RESPONSABILITE A L'EGARD D'UN TIERS, LE PARTICIPANT S'ENGAGE A INDEMNISER LE SPONSOR ET SES AGENTS, EMPLOYES, FILIALES, REPRESENTANTS ET TOUTES LES PARTIES LIEES DE TOUS LES DOMMAGES, COUTS, JUGEMENTS ET DEPENSES (Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCATS RAISONNABLES) QU'IL ENCOURT DU FAIT DE L'UTILISATION DES CONTRIBUTIONS.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE JEU-CONCOURS, Y COMPRIS CHAQUE PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ET SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS ET AU PRIX, EST FOURNI " EN L'ÉTAT " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. DISPUTES. Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir concernant le Sweepstake. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par des moyens informels. Nous travaillerons de bonne foi pour régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais d'une consultation et de négociations de bonne foi, ce qui constituera une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties.

Vous acceptez que toute réclamation qui ne peut être résolue de manière informelle et qui est liée de quelque manière que ce soit au jeu-concours ou qui en découle soit résolue par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage obligatoire sera administré de manière confidentielle par l'American Arbitration Association (l'"AAA") conformément aux dispositions de ses Consumer Arbitration Rules, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs, et actuellement disponibles à l'adresse suivante https://adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive de résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, la force exécutoire ou la formation du concours et/ou du présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie du présent règlement officiel est nul ou annulable. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait disponible dans un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre est contraignante pour les parties et peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. L'interprétation et l'application de la présente convention d'arbitrage contraignant sont soumises à la loi fédérale sur l'arbitrage.

Les parties conviennent en outre que tout arbitrage sera mené en leur seule qualité d'individus et non en tant qu'action collective ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur la base d'une action collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation à l'action collective énoncée dans le présent paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'une action collective, la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus sera considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties seront considérées comme n'ayant pas accepté d'arbitrer les litiges.

Dans la mesure où les dispositions relatives à l'arbitrage énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas, les parties conviennent que tout litige entre elles sera porté exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans l'Illinois et les parties consentent expressément à la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou de cet État.

10. DIVISIBILITÉ : Si l'un des termes ou l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugé(e) invalide ou inapplicable en vertu de la loi, ce terme ou cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimé(e), et le reste du présent règlement officiel restera pleinement en vigueur.

11. PRIVACY: Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité du sponsor, qui peut être consultée à l'adresse suivante https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/.

12. RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du règlement officiel, visitez le site https://www.cityexperiences.com/city-cruises/partnerships/baseball/promo/chicago/ ou envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Pour obtenir une liste des gagnants disponible après la confirmation du gagnant, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception au plus tard 6 mois après la fin de la période de promotion à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Les résidents du Vermont peuvent exclure les frais de retour pour les demandes de règlement officiel.

Copyright ©2025 Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC. Tous droits réservés.

Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé par l'une des entités de la MLB. Les marques et droits d'auteur de la Major League Baseball sont utilisés avec l'autorisation de la Major League Baseball. Visitez MLB.com.

Termes et conditions : *L'offre "Buy One Get One Free" doit être utilisée avant le 29 juin 2025 ("Période de l'offre"). L'offre s'applique au tarif de base de la croisière A Night with Sandy Yawn and Hannah Ferrier from Below Deck Mediterranean cruise In New York City au départ du 29 juin 2025, et ne s'applique pas aux améliorations optionnelles. Le code promo CAPTAINBOGO offre un billet gratuit pour les groupes de 1 à 19 personnes et n'est pas valable pour les groupes ou les charters de plus de 20 personnes. L'offre n'est valable que pour les nouvelles réservations. L'offre ne peut pas être échangée contre de l'argent ou combinée avec d'autres offres. Utilisez le code CAPTAINBOGO pour appliquer l'offre au moment du paiement. Valable uniquement sur les billets standard. L'offre ne peut pas être utilisée pour les forfaits Deck Pass ou VIP. Les prix et les offres sont soumis à la disponibilité, sont contrôlés par la capacité et peuvent être modifiés ou retirés à tout moment sans préavis. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer.

La réduction de 50 % sur les billets pour enfants ("Offre") doit être utilisée au plus tard le 8/4/25 ("Période de l'Offre"). Cette offre s'applique au tarif de base des billets enfants uniquement pour certaines croisières City Cruises Signature Dining au départ du 14/07/25 au 20/11/25 et ne s'applique pas aux améliorations optionnelles. Cette offre permet de bénéficier d'une réduction de 50 % sur un maximum de quatre (4) billets enfants, pour les enfants âgés de 12 ans et moins, avec l'achat d'au moins un (1) billet adulte par réservation pour les groupes de 1 à 19 personnes et n'est pas valable pour les groupes ou les charters de plus de 20 personnes. Valable uniquement pour les nouvelles réservations. Ne peut être échangée contre de l'argent ou combinée avec d'autres offres. Valable pour certaines expériences aux États-Unis uniquement. Utilisez le code KIDS50 pour appliquer l'offre au moment du paiement. Les prix et les offres sont soumis à disponibilité, sont contrôlés en fonction de la capacité et peuvent être modifiés ou retirés à tout moment sans préavis. L'offre ne s'applique pas à certaines dates d'interdiction, aux jours fériés, aux événements privés, aux événements spéciaux, aux croisières touristiques, aux croisières gastronomiques premier et premier plus, et aux événements City Cruises Live. Cette offre est nulle là où elle est interdite. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer.

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Nul là où la loi l'interdit et en dehors du Massachusetts. Soumis à l'ensemble des lois, réglementations et ordonnances fédérales, nationales et locales. Le concours publicitaire MLB City Cruises Live (le "concours publicitaire") commence le 24 mai 2025 à 2:00:01 PM Eastern Time ("ET") et se termine le 24 mai 2025 à 05:00:00 PM ET (la "période du concours publicitaire"). L'ordinateur du sponsor est l'appareil de chronométrage officiel de ce concours.

EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ; IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT PRÉVOIT L'INDEMNISATION DU SPONSOR ET D'AUTRES ENTITÉS DU CONCOURS PAR VOUS, UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY, L'OBLIGATION DE RÉGLER LA PLUPART DES LITIGES PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT, ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

1. PARRAIN: Le parrain de ce concours est Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC ("parrain"), 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611.

2. ADMISSIBILITÉ: Le concours n'est ouvert qu'aux résidents américains légaux de l'État du Massachusetts, âgés de 18 ans ou plus et présents au match des Red Sox de Boston le 24 mai 2025 au moment de l'inscription (chacun, un "participant"). Remarque : le gagnant du prix doit être en mesure de se rendre et d'assister à la croisière des champions du monde 2004 des Red Sox de Boston avec Kevin Millar et ses coéquipiers au Commonwealth Pier à Boston, MA, le 15 juin 2025, sous peine de perdre son prix. Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du sponsor, des entités de la MLB, de toute autre société impliquée dans la présentation, l'administration ou l'exécution du concours, et/ou de leurs filiales, sociétés affiliées et divisions respectives (collectivement, les "entités du concours"), ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate (définie comme tout conjoint, partenaire, parent, tuteur légal, frère ou sœur, enfant, pupille légal, grand-parent ou petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou ceux vivant dans le même foyer ne sont pas autorisés à s'inscrire ou à gagner. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité du gagnant. La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. "Entités de la MLB" : le Bureau du commissaire du baseball ("BOC"), ses bureaux, comités, sous-comités et conseils, MLB Advanced Media, L.P. ("MLB"), Major League Baseball Properties, Inc, The MLB Network, LLC, les clubs de baseball de la Ligue majeure ("Clubs"), chacune de leurs entités mères, filiales, affiliées et liées, toute entité qui, actuellement ou à l'avenir, contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec les Clubs ou le BOC, et les propriétaires, les partenaires généraux et limités, les actionnaires, les directeurs, les cadres, les employés et les agents des entités susmentionnées.

3. COMMENT PARTICIPER: Pendant la période du concours, visitez le stand City Cruises lors du match des Boston Red Sox à Fenway Park le 24 mai 2025 et scannez le code QR pour être dirigé vers le formulaire de participation au concours. Fournissez toutes les informations requises sur le formulaire d'inscription, y compris votre nom complet et votre adresse électronique, et soumettez le formulaire dûment rempli. En soumettant un formulaire d'inscription dûment rempli, vous recevrez une (1) inscription au concours publicitaire.

LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONCOURS. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES DÉPASSANT LA LIMITE PEUVENT ÊTRE DISQUALIFIÉES. Les participations automatisées, les participations qui utilisent ou intègrent de quelque manière que ce soit l'intelligence artificielle ou toute autre simulation de l'intelligence ou du processus humain par l'utilisation d'une machine ou d'un système informatique (collectivement, "intelligence artificielle"), que ce soit dans la création ou la soumission de la participation ou en tant que partie d'une participation, et/ou les participations de tiers sont interdites. Toute participation créée en utilisant ou en incorporant de quelque manière que ce soit une intelligence artificielle, ou créée ou réalisée par un tiers, sera annulée et le participant qui l'a soumise pourra être disqualifié à la seule discrétion de l'Organisateur. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même compte de média social. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre autorisé de participations en utilisant des identités, des formulaires, des inscriptions, des adresses ou toute autre méthode multiples et/ou différentes annulera toutes les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié à la discrétion de l'Organisateur. Les frais normaux d'Internet, de téléphone et d'utilisation imposés par votre service en ligne ou téléphonique peuvent s'appliquer. Les participations incomplètes, illisibles, corrompues ou hors délai sont nulles et seront disqualifiées. Le sponsor et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Les inscriptions spécifiant une adresse électronique non valide, non fonctionnelle ou inactive seront disqualifiées et ne pourront pas être gagnées.

4. SÉLECTION DU GAGNANT: le 27 juin 2025 ou aux alentours de cette date, l'Organisateur sélectionnera le nom du gagnant potentiel du prix lors d'un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. Les chances de gagner sont basées sur le nombre d'inscriptions éligibles reçues. Le gagnant potentiel sera informé le 27 juin 2025 ou aux alentours de cette date par courrier électronique à l'adresse fournie sur le formulaire.

Si un gagnant potentiel ne peut être contacté après la première tentative de contact, ou s'il ne signe pas et ne renvoie pas les documents exigés par le sponsor dans le délai imparti (le cas échéant), si le gagnant potentiel et son accompagnateur ne peuvent pas ou ne sont pas disponibles pour se rendre et assister à la croisière des champions du monde 2004 des Red Sox de Boston avec Kevin Millar et ses coéquipiers au Commonwealth Pier à Boston, MA le 15 juin 2025, ou si un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le sponsor attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes. Si l'Organisateur n'est pas en mesure de déterminer et de vérifier un gagnant potentiel après plusieurs tirages au sort alternatifs ou s'il ne reçoit pas un nombre suffisant d'inscriptions pour correspondre au nombre de prix à attribuer, l'Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du ou des prix.

Vérification du gagnant potentiel : LE GAGNANT POTENTIEL EST SOUMIS À LA VÉRIFICATION DU SPONSOR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUT CE QUI CONCERNE LE CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D'UN PRIX TANT QUE SON ÉLIGIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QU'IL N'A PAS ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION ÉTAIT TERMINÉE.

5. PRIX : Un (1) gagnant recevra deux (2) billets pour lui et un (1) invité pour la croisière des champions du monde 2004 des Red Sox de Boston avec Kevin Millar et ses coéquipiers à Boston, MA, le 15 juin 2025. Valeur approximative au détail ("VAD") du prix : 498,00 USD.

RESTRICTIONS DU PRIX : Toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document, y compris le voyage vers et depuis Commonwealth Pier, tous les frais de stationnement et de transport applicables, les repas, les faux-frais, les nouveautés et toutes les autres dépenses sont à la charge exclusive du gagnant. Le prix ne peut être remplacé, cédé, transféré ou échangé contre de l'argent ; toutefois, le sponsor se réserve le droit de substituer un prix équivalent à sa discrétion. Le sponsor ne remplacera pas un prix perdu ou volé. Le prix ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel peut être gagné dans le cadre du concours publicitaire. Si, en raison d'une erreur d'impression ou autre, plus de prix sont réclamés que le nombre indiqué dans le présent règlement officiel, le(s) gagnant(s) du prix sera(ont) sélectionné(s) conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus parmi tous les demandeurs éligibles faisant des réclamations prétendument valides afin d'attribuer le nombre annoncé de prix disponibles. Le sponsor n'est pas responsable du retard ou de l'annulation de la livraison du prix ou de tout événement sportif lié au prix en raison de circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté. Si le prestataire de services annule la commande pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, le prix ne sera pas livré et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée.

L'utilisation d'un billet City Cruises est soumise aux conditions générales et aux politiques de santé et de sécurité applicables au billet ; voir https://www.cityexperiences.com/terms-conditions-city- experiences/ pour plus de détails. Les invités de chaque gagnant doivent avoir l'âge légal de la majorité dans leur(s) juridiction(s) de résidence, sauf s'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal. Les conditions des billets attribués dans le cadre d'un prix s'appliquent en cas d'annulation de la croisière en raison de conditions météorologiques, d'un cas de force majeure, d'un acte de terrorisme, de troubles civils ou de toute autre raison. Chaque gagnant et son/ses invité(s) acceptent de se conformer à toutes les lois, réglementations et conditions applicables en rapport avec le prix. Le sponsor et City Cruises se réservent le droit d'exclure ou de refuser l'entrée à tout gagnant et/ou à son/ses invité(s) qui s'engage(nt) de manière perturbatrice ou avec l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors de la croisière. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne seront pas responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des troubles civils, des réglementations, ordres ou politiques locales, étatiques ou fédérales, des arrêts de travail, des épidémies, des pandémies ou de tout autre problème concernant la santé ou la sécurité publique, ou de tout autre événement indépendant de leur volonté pouvant entraîner l'annulation ou le report d'une croisière de City Cruises. Les billets de croisière de City Cruises attribués en tant que prix ne peuvent pas être revendus, proposés à la revente ou utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles quelles qu'elles soient. Toute revente ou utilisation commerciale ou promotionnelle de ce type peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix, et peut invalider la licence accordée par le billet de croisière.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES : La participation au concours constitue l'accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au concours. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations (sur n'importe quel support) contenues dans le matériel du jeu-concours et les conditions générales du règlement officiel, le règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. La preuve de l'envoi ou de la soumission d'un bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le sponsor. Le fait que l'organisateur n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D'ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qu'il considère comme tentant de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web associé au concours et/ou le fonctionnement légitime du concours, de violer le règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le fait que le sponsor n'applique pas l'une des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Le sponsor et ses agents ne sont pas responsables (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants, les erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau ; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours publicitaire, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du sponsor et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours publicitaire, tel que déterminé par le sponsor. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, l'organisateur peut disqualifier toute inscription suspecte et (a) suspendre le concours et le modifier pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; et/ou (b) mettre fin au concours et attribuer le prix au hasard parmi les inscriptions éligibles et non suspectes reçues jusqu'à la date de la défaillance.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGES : EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE LIBÉRER, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D'EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES, FILIALES, REPRÉSENTANTS, CONSULTANTS, ENTREPRENEURS, CONSEILLERS JURIDIQUES, PUBLICITAIRES, RELATIONS PUBLIQUES, PROMOTIONNELS, D'EXÉCUTION ET DE MARKETING, FOURNISSEURS DE SITES WEB, WEB MASTERS, AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS (LES "PARTIES LIBÉRÉES"), ET QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR, ET QUE LES PARTICIPANTS LES DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU DE LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE GÉRÉ OU CONDUIT OU SI UN PRIX NE PEUT PAS ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D'ANNULATIONS, DE RETARDS OU D'INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE CAS DE FORCE MAJEURE, DE GUERRE OU DE TERRORISME, DE TROUBLES CIVILS, DE GRÈVES, DE PÉNURIES D'APPROVISIONNEMENT, DE CATASTROPHES NATURELLES, DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, DE PANDÉMIES, D'ÉPIDÉMIES, DE MALADIES GÉNÉRALISÉES, DU RESPECT D'UNE LOI OU D'UN ORDRE D'UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU DE TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU INCIDENT SIMILAIRE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR. EN PARTICIPANT A CE SWEEPSTAKE, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES LIBEREES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU AUX BIENS RESULTANT DE L'ACCES ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIE A CE SWEEPSTAKE OU DU TELECHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DU MATERIEL TELECHARGE A PARTIR DE CE SITE.

8. PUBLICITÉ ET RENONCIATION A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE : SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LA PARTICIPATION AU CONCOURS CONSTITUE L'AUTORISATION ET LA CONCESSION DU GAGNANT AU SPONSOR (CETTE CONCESSION SERA CONFIRMÉE PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU SPONSOR) ET À SES REPRÉSENTANTS DU DROIT ET DE LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS ACTUELLEMENT OU DÉVELOPPÉS ULTÉRIEUREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, L'INSCRIPTION, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, LES OPINIONS ET LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DU GAGNANT (Y COMPRIS, (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA VILLE NATALE ET L'ÉTAT), LES INFORMATIONS RELATIVES AU PRIX, LES CITATIONS ATTRIBUABLES AU GAGNANT ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE LA PERSONNALITÉ DU PARTICIPANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE, Y COMPRIS DANS UNE LISTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE PAR LE SPONSOR, SES REPRÉSENTANTS ET SES PARTENAIRES POUR RECIBLER LES PARTICIPANTS PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE OU TOUTE APPLICATION DU SPONSOR, SAUF SI LA LOI L'INTERDIT. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE JEU-CONCOURS, Y COMPRIS CHAQUE PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ET SITE WEB ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS ET AU PRIX, EST FOURNI " TEL QUEL " SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.

9. LITIGES. Nous sommes à votre disposition pour répondre à toute question que vous pourriez avoir concernant le Sweepstake. La plupart des problèmes peuvent être rapidement résolus par des moyens informels. Nous travaillerons de bonne foi pour régler tout litige, réclamation, question ou désaccord directement par le biais d'une consultation et de négociations de bonne foi, ce qui constituera une condition préalable à l'engagement d'un procès ou d'un arbitrage par l'une ou l'autre des parties.

Vous acceptez que toute réclamation qui ne peut être résolue de manière informelle et qui est liée de quelque manière que ce soit au jeu-concours ou qui en découle soit résolue par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage obligatoire sera administré de manière confidentielle par l'American Arbitration Association (l'"AAA") conformément aux dispositions de ses Consumer Arbitration Rules, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs, et actuellement disponible à l'adresse https://adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, la force exécutoire ou la formation du concours et/ou du présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie du présent règlement officiel est nul ou annulable. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui serait disponible dans un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre est contraignante pour les parties et peut être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. L'interprétation et l'application de la présente convention d'arbitrage contraignant sont soumises à la loi fédérale sur l'arbitrage.

Les parties conviennent en outre que tout arbitrage sera mené en leur seule qualité d'individus et non en tant qu'action collective ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur la base d'une action collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation à l'action collective énoncée dans le présent paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur la base d'une action collective, la disposition relative à l'arbitrage énoncée ci-dessus sera considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties seront considérées comme n'ayant pas accepté d'arbitrer les litiges.

Dans la mesure où les dispositions d'arbitrage énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas, les parties conviennent que tout litige entre elles sera déposé exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le Delaware et les parties consentent expressément à la compétence exclusive de ces tribunaux.

10. DIVISIBILITÉ : Si l'un des termes ou l'une des dispositions du présent règlement officiel est jugé(e) invalide ou inapplicable en vertu de la loi, ce terme ou cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimé(e), et le reste du présent règlement officiel restera pleinement en vigueur.

11. CONFIDENTIALITÉ : Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité du sponsor, qui peut être consultée à l'adresse https://www.cityexperiences.com/privacy-policy/.

12. RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du règlement officiel, consultez les conditions générales des promotions City Experiences à l'adresse https://www.cityexperiences.com/terms- conditions-city-experiences/ ou envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Pour que le nom du gagnant soit disponible après que le gagnant ait été confirmé, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception au plus tard 6 mois après la fin de la période de promotion à : Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC, 455 N. Cityfront Plaza Dr., Ste. 2600, Chicago, IL 60611. Les résidents du Vermont peuvent exclure les frais de retour pour les demandes de règlement officiel.

Copyright ©2025 Hornblower Cruises and Events Holdings, LLC. Tous droits réservés.

Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé par l'une des entités de la MLB. Les marques et droits d'auteur de la Major League Baseball sont utilisés avec l'autorisation de la Major League Baseball. Visitez MLB.com.